Sylvia Earle’s love for the ocean fueled her desire to explore further.
Sylvia Earle의 바다에 대한 사랑은 더 탐험하고 싶은 열망을 부추겼다.
In 1969, the same year astronauts first stepped on the moon, the Tektite Project allowed scientists to live in underwater habitats situated in the Virgin Islands.
1969년, 우주 비행사가 처음으로 달에 발을 디딘 해에, 텍타이트 프로젝트는 과학자들이 버진아일랜드에 위치한 수중 서식지에서 생활할 수 있게 했다.
However, Earle was unable to participate in the project.
하지만 Earle은 이 프로젝트에 참여할 수 없었다.
“The people in charge just couldn’t cope with the idea of men and women living together underwater,” she said.
“책임자들은 남녀가 함께 수중에서 생활하는 발상을 받아들일 수 없었어요.”라고 그녀는 말했다.
The following year, having been chosen to lead the all female Tektite II Project, she spent two weeks living 15 meters beneath the ocean’s surface, along with four other oceanographers.
이듬해, 그녀는 전부 여성으로 구성된 텍타이트 II 프로젝트의 리더로 선정되어 다른 해양학자 네 명과 함께 해저 15미터에서 2주 동안 생활했다.
She pushed the boundaries of underwater exploration and challenged gender stereotypes.
그녀는 수중 탐험의 경계를 넓히고 성별 고정관념에 도전했다.
Earle’s residence on the reef allowed her to observe and understand the complexities of the ecosystem.
Earle의 산호초 서식지에서의 거주는 그녀가 생태계의 복잡성을 관찰하고 이해할 수 있게 해주었다.
Her scientific findings were published, including the biology of coral reef fishes.
산호초 어류의 생물학을 포함한 그녀의 과학적 발견은 출판되었다.
The all female Tektite Ⅱ crew became heroes upon their return to Earth’s surface, receiving attention similar to that of the astronauts’ historic moon landing.
전부 여성으로 구성된 텍타이트 II 대원들은 지구 표면으로 돌아온 후 영웅으로 대접받았으며, 우주 비행사의 역사적인 달 착륙과 비슷한 주목을 받았다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
