Another less recognized role of viruses is their contribution to the evolution of life on Earth.
바이러스의 또 다른 잘 알려지지 않은 역할은 지구 생명체의 진화에 대한 기여이다.
When a virus infects a reproductive cell of its host, such as an egg or sperm, the viral DNA may be passed down to the host’s offspring.
바이러스가 난자나 정자와 같은 숙주의 생식 세포를 감염시키면 바이러스의 DNA가 숙주의 자손에게 전달될 수 있다.
The insertion of new DNA into genomes is a significant mechanism of evolution.
새로운 DNA가 게놈에 삽입되는 것은 진화의 중요한 메커니즘이다.
Without viruses, in other words, the evolutionary potential for all life on the planet would be impacted.
다시 말해, 바이러스가 없다면 지구상의 모든 생명체의 진화 잠재력이 영향을 받을 것이다.
One example of viruses’ contributions to evolution is their role in the development of the placenta in mammals.
바이러스가 진화에 기여한 한 가지 예는 포유류의 태반 발달에서 그들의 역할이다.
A placenta is a complex organ that helps the fetus grow securely inside its mother’s body.
태반은 태아가 엄마의 몸 안에서 안전하게 성장할 수 있도록 돕는 복잡한 기관이다.
It facilitates the exchange of oxygen, nutrients, and waste products while protecting the fetus from the mother’s immune system.
그것은 산소, 영양분, 노폐물의 교환을 용이하게 하는 동시에 태아를 엄마의 면역 체계로부터 보호한다.
In the early days of evolution, female animals had to leave their offspring in one location, like eggs in a nest, making them vulnerable to predators.
진화 초기에 암컷 동물은 둥지에 놓인 알처럼 새끼를 한 곳에 놓아두어야 했기 때문에 포식자의 공격에 취약할 수밖에 없었다.
After the emergence of the placenta, females were able to carry their young inside their bodies safely from one location to another.
태반의 출현 이후 암컷은 새끼를 몸 안에 넣어 한 장소에서 다른 장소로 안전하게 옮길 수 있게 되었다.
Viruses that infected our remote ancestors more than 130 million years ago have been reported to have served a key function in the development of this vital organ.
1억 3천만 년 이상 전 인류의 먼 조상을 감염시킨 바이러스가 이 중요한 기관의 발달에 핵심적인 역할을 한 것으로 보고되었다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
