Also, a new attitude gradually emerged in hip-hop lyrics, which can be summarized as “respect.”
또한 힙합 가사에 점차 새로운 태도가 나타났는데 그것은 ‘존경’으로 요약될 수 있다.
Hip-hop music began to be a way to express respect for one another, and particularly for hip-hop pioneers.
힙합 음악은 서로에 대한 존경, 특히 힙합의 선구자들에 대한 존경을 표현하는 한 방법이 되기 시작했다.
For rappers, the pioneers are heroes who overcame hardship and injustice and went on to create new music and culture.
래퍼들에게 그 선구자들은 고난과 불의를 딛고 계속 나아가 새로운 음악과 문화를 창조해낸 영웅들이다.
Therefore, many hip-hoppers agree that they cannot have too much respect for these heroes.
그러므로 많은 힙합인들은 자신들이 이 영웅들에게 아무리 큰 존경심을 가져도 지나치지 않다는 데 동의한다.
The phrase “something from nothing,” often used to summarize the genre’s history, is also an expression of admiration for early hip-hoppers, who developed a new culture in the ghetto despite very limited resources.
힙합 장르의 역사를 요약할 때 자주 사용되는 ‘무에서 유를’이라는 어구 또한, 매우 제한된 자원에도 불구하고 게토에서 새로운 문화를 일구어낸 초기 힙합인들에 대한 존경의 표현이기도 하다.
Rappers also proudly expressed their feeling that they, too, and perhaps the audience, had suffered and survived in a similar way to the pioneers.
래퍼들은 또한 그들 자신도, 어쩌면 청중들도, 그 선구자들과 비슷하게 고통을 겪고 살아남았다는 느낌을 자랑스럽게 표현했다.
This is why the message of respect is about both self-worth and respect for others.
그렇기 때문에 존경의 메시지는 자존감 그리고 타인에 대한 존경 둘 다에 관한 것이다.
The importance of the idea of respect in hip-hop cannot be emphasized strongly enough.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
