Nobody knows the exact origin, but it is said that the word hip-hop was first used at a block party.
정확한 유래는 아무도 모르지만, 힙합이라는 단어는 어느 블록 파티에서 처음 사용되었다고 한다.
A young man at the party was about to join the army.
파티에 참석한 한 청년이 곧 군대에 입대할 예정이었다.
His good friend, the MC of the party, reminded him in a jokey way that his days of freedom were over by moving across the stage like a military instructor to the beat, chanting, “Hip-hop-hip-hop-hip-hop.”
그의 좋은 친구이자 그 파티의 엠씨가 군 교관처럼 박자에 맞춰 무대를 가로질러 움직이면서 “힙합 힙합 힙합”을 외침으로써 그 청년에게 자유의 시절이 끝났음을 장난스레 상기시켰다.
The crowd loved it.
청중들은 그것을 좋아했다.
After that, MCs tried out new lines at parties like “Hip, hop, hippy to the hippy hop-bop,” “I said a hip-hop, a hibbit, hibby-dibby, hip-hip-hop and you don’t stop.”
그 후 엠씨들은 파티에서 “힙, 합, 히피 투 더 히피 합밥”, “내가 말했지, 힙합이라고, 힙빗, 힙비딥비, 힙힙합이라고, 그럼 너도 멈추지 마.”와 같은 새로운 대사를 시도했다.
Such lines became a standard part of rap and were included in the lyrics of the first recorded hip-hop album, Rapper’s Delight (1979), which was an immediate success.
그러한 대사들은 랩의 표준적인 부분이 되었으며, 최초의 힙합 앨범 Rapper’s Delight(래퍼의 기쁨)(1979)에서 가사의 일부로 들어갔고, 이 앨범은 즉각적인 성공을 거두었다.
The new music and dancing spread very fast.
새로운 음악과 춤은 매우 빠르게 퍼져 나갔다.
There was a sharp unexplained decline in violence during the 1980s in New York.
1980년대 뉴욕에서는 설명할 수 없는 급격한 폭력 사건 감소가 있었다.
One police officer asked a boy on the street if he knew why.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
