Imagine an urban area that is fast becoming a slum after an economic recession.
경기 침체 후 빠르게 슬럼가로 변해가는 어느 도시 지역을 상상해 보라.
Businesses close their doors and building owners have left.
기업들은 문을 닫고 건물 주인들은 떠나버렸다.
The area is full of abandoned buildings.
이 지역은 버려진 건물들로 가득 차 있다.
There is no heating even in winter.
겨울에도 난방이 되지 않는다.
Only those who can’t afford to move out remain.
이사 갈 여력이 없는 사람들만 남는다.
Unemployment is high, many gangs emerge, and gang violence between young people becomes an everyday thing.
실업률은 높고, 갱단이 많이 생겨나고, 젊은이들 사이의 갱단 폭력은 일상이 된다.
Despair is on every street corner.
거리 구석구석마다 절망이 있다.
One day, however, a gang called the Ghetto Brothers, which is respected because of its free meal and medical care programs, decides to stop fighting and instead persuade young people to unite and create a better community.
그러나 어느 날, 무료급식과 의료프로그램으로 존경받는 Ghetto Brothers라는 한 갱단이 싸움을 멈추고 대신 젊은이들이 단결하여 더 나은 공동체를 만들자고 설득하기로 결정한다.
They suggest a peace treaty.
그들은 평화 협정을 제안한다.
“This is for peace, men. The violence took away our brothers.
“이건 평화를 위한 겁니다, 여러분. 폭력이 우리 형제들을 앗아갔죠.
We’re not gangsters anymore.
더 이상 우린 갱단의 일원이 아닙니다.
We’ve got to make this town a better place to live.”
우린 이 마을을 더 살기 좋은 곳으로 만들어야 해요.”
Thanks to these new voices, gang leaders from all over the area sign the treaty.
이 새로운 목소리에 힘입어 지역 전역의 갱단 대표들이 협정에 서명한다.
Never again will they use violence to solve their disputes.
그들은 결코 다시는 분쟁 해결에 폭력을 사용하지 않을 것이다.
This is the Bronx in the New York of the early 1970s, where hip-hop music was born as a major part of a new culture of peace created by African Americans and immigrants.
이것이 1970년대 초 뉴욕의 브롱스인데, 이곳에서 힙합 음악은 아프리카계 미국인들과 이민자들이 창조한 새로운 평화 문화의 한 주축으로서 탄생하였다.
The story of hip-hop, now one of the world’s most dominant music genres, is a fascinating one.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
