YBM 영어I 본문(박준언, 2022) Lesson 4.7

교육안내

로그인 무료 회원가입

7 카드 | ybmadmin

세트공유

And among the records of the procession, there are these amazing paintings.

그리고 행차에 대한 기록 중에는 놀라운 그림들이 있어요.

One painting, Hwaneo Haengryeoldo, doesn’t just feature the king’s crew, but it also shows ordinary people watching along the road.

‘환어행렬도’라는 그림에는 왕의 수행원뿐만 아니라 길을 따라 구경하는 일반 백성들의 모습도 그려져 있어요.

It’s a different take from the usual art of that time, which only focused on important figures.

이는 중요한 인물에만 초점을 맞추던 당시의 일반적인 미술과는 다른 접근 방식입니다.

So being kind to the people was a big deal for kings of the Joseon Dynasty.

이처럼 조선 시대 왕들에게는 백성을 친절하게 대하는 것이 중요한 일이었어요.

King Jeongjo’s 1795 procession and Hwaseong Fortress stand as proof of that spirit.

정조대왕의 1795년 행차와 화성은 그 정신의 증거입니다.

Hwaseong is more than just a fortress; it symbolizes a king who cared for his people.

화성은 단순한 요새가 아니라 백성을 돌보던 왕을 상징하지요.

And this is a significant part of Korean cultural heritage.

그리고 이것은 한국 문화유산의 중요한 부분입니다.