리딩튜터 주니어1 (끊어읽기) S02.3-S02.4

On February 2, / people in the US and Canada / celebrate Groundhog Day.

2월 2일 / 미국과 캐나다 사람들은 / 마멋의 날을 기념한다

On this day, / they pay close attention / to groundhogs’ behavior.

이날에 / 그들은 세심한 주의를 기울인다 / 마멋의 행동에

Some think / that it predicts the weather!

어떤 사람들은 생각한다 / 그것이 날씨를 예측한다고

Groundhogs sleep / during the winter.

마멋은 잠을 잔다 / 겨울 동안

On Groundhog Day, / they come out of their winter homes.

마멋의 날에 / 그들은 겨울 집에서 나온다

If a groundhog sees its shadow, / it will go back and sleep more.

만약 마멋이 자신의 그림자를 본다면 / 마멋은 돌아가서 더 잘 것이다

This means / winter will last six more weeks.

이것은 의미한다 / 겨울이 6주 더 지속된다는 것을

If the groundhog stays outside, / it means spring is almost here.

마멋이 밖에 있다면 / 봄이 거의 왔다는 것을 의미한다

The largest Groundhog Day celebration is / in Punxsutawney, Pennsylvania.

가장 큰 마멋의 날 기념행사는 있다 / 펜실베이니아의 Punxsutawney에

People started gathering there / to see a groundhog / named Punxsutawney Phil / in 1886.

사람들은 그곳에 모이기 시작했다 / 마멋을 보기 위해 / Punxsutawney Phil이라는 이름의 / 1886년에

Everyone enjoys the fun atmosphere.

모든 사람들이 재미있는 분위기를 즐긴다

However, / not everyone believes Phil’s prediction.

하지만 / 모든 사람들이 Phil의 예측을 믿는 것은 아니다

In fact, / he is correct / only about 40% of the time!

사실 / 그는 옳다 / 단지 그 시간의 40% 정도만

On New Year’s Day, / many people eat / some foods / for luck!

새해 첫날에 / 많은 사람들이 먹는다 / 몇몇 음식들을 / 행운을 위한

They eat them / to gain / money, love, or other kinds of good fortune.

그들은 그것들을 먹는다 / 얻기 위해 / 돈, 사랑, 또는 다른 종류들의 행운을

But / these good luck foods are different / from culture to culture.

그러나 / 이 행운의 음식들은 다르다 / 문화마다

Some Europeans eat pork / on this day.

일부 유럽인들은 돼지고기를 먹는다 / 이날에

Pigs dig forward / with their nose.

돼지는 앞으로 땅을 판다 / 그들의 코를 사용하여

People think / that this represents progress.

사람들은 생각한다 / 이것이 진보를 나타낸다고

Some people like beef more / than pork.

어떤 사람들은 소고기를 더 좋아한다 / 돼지고기보다

So / people eat it / to move forward / in the new year.

그래서 / 사람들은 그것을 먹는다 / 앞으로 나아가기 위해 / 새해에

In China, / long noodles represent long life.

중국에서 / 긴 국수는 장수를 상징한다

So / the Chinese eat noodles / on New Year’s Day.

그래서 / 중국인들은 국수를 먹는다 / 새해 첫날에

They believe / that they can live a long life / by doing this.

그들은 믿는다 / 그들이 긴 인생을 살 수 있다고 / 이것을 함으로써

Black-eyed peas and greens / are good luck foods / on New Year’s Day / for people in the Southern US.

동부콩과 녹색 채소는 / 행운의 음식들이다 / 새해 첫날에 / 미국 남부의 사람들에게

Black-eyed peas look like coins, / and / greens resemble dollar bills.

동부콩은 동전처럼 보인다 / 그리고 / 녹색 채소는 달러 지폐와 닮았다

For this reason, / people believe / that they will bring / money and luck.

이런 이유로 / 사람들은 믿는다 / 그것들이 가져다줄 것이라고 / 돈과 행운을