YBM 독해와 작문 본문(김은형, 2022) Lesson 3.R1.2

교육안내

로그인 무료 회원가입

9 카드 | ybmadmin

세트공유

So Frederick faced an unexpected problem: Potatoes were great products, but the people did not want them.

그렇게 프리드리히는 예상치 못한 문제에 직면했다. 감자는 훌륭한 농산물이었지만, 사람들이 감자를 원하지 않는 것이었다.

To tackle this, the king used a classic marketing strategy: scarcity.

이 문제를 다루기 위해, 왕은 고전적인 마케팅 전략을 사용했다. 바로 희소성이다.

He made potatoes more appealing not by promoting them but by making them hard to get.

그는 감자를 홍보해서가 아니라 얻기 어렵게 만듦으로써 감자를 더 매력적으로 만들었다.

Scarcity or limited availability tends to make things more desirable.

희소성 또는 제한된 이용 가능성은 물건을 더 가지고 싶게 만드는 경향이 있다.

Therefore, Frederick had potato fields around Berlin and ordered his army to guard the valuable produce from thieves.

따라서, 프리드리히는 베를린 주변에 감자밭을 두고 자신의 군대에 그 귀중한 농작물을 도둑들로부터 지키라고 명령했다.

The show generated plenty of interest, and it was not long before many peasants wanted some of these valuable plants.

그 쇼(보여 주기식 행동)는 많은 흥미를 불러일으켰고, 곧 많은 농민들이 이 귀중한 식물을 원하게 되었다.

Frederick understood this and commanded the guards to take a break or look the other way when the peasants started stealing potatoes.

프리드리히는 이것을 알고 농민들이 감자를 훔치기 시작했을 때 경비대에게 잠시 쉬거나 못 본 척하도록 명령했다.

Soon potatoes became widely cultivated.

곧 감자는 널리 재배되었다.

Ever since the success of Frederick’s marketing strategy, they have been firmly established in the Austrian and German diets.

프리드리히의 마케팅 전략의 성공 이후로 줄곧, 감자는 오스트리아와 독일 식단에서 확고히 자리를 잡아 왔다.