Mesterfjellet School in Larvik, Norway, is designed to maximize the amount of natural light inside.
노르웨이 라르비크에 있는 메스터피엘렛 학교는 실내로 들어오는 자연광의 양을 최대화하도록 디자인되었다.
From the outside, this school looks like an architectural wonder, with its large transparent glass panels that let in natural light.
밖에서 보면, 이 학교는 자연광을 들이는 크고 투명한 유리 패널들로 인해 건축학적 경이로움처럼 보인다.
Its interior design features a spacious vertical area that allows in a generous amount of daylight and offers views of the playground outside, minimizing the need for artificial lighting.
내부 디자인은 넉넉한 양의 햇빛을 들어오게 하고 바깥에 있는 운동장 전망을 제공하는 널찍한 수직 공간이 특징이며, 인공조명의 필요성을 최소화해 준다.
Abundant natural light is widely known to enhance student performance.
충분한 자연광은 학생들의 학업 성과를 향상시키는 것으로 널리 알려져 있다.
According to a study by the U.S. Department of Education conducted in 1999, students in classrooms with ample sunlight do twenty percent better in math and twenty-six percent better in reading than those without access to sunlight.
1999년에 수행된 미국 교육부의 연구에 따르면, 햇빛이 충분한 교실의 학생들이 햇빛을 접하지 못하는 학생들보다 수학에서는 20퍼센트, 읽기에서는 26퍼센트 더 성적이 좋았다.
For this reason, an increasing number of schools are considering the adoption of large windows and high ceilings as a means of increasing natural light inside their classrooms.
이러한 이유로, 점차 많은 학교들이 교실 내부의 자연광을 증가시키기 위한 수단으로 큰 창문과 높은 천장의 채택을 고려하고 있다.