What happens / after patients complete their sessions / with the grandmothers?
어떤 일이 일어나나요 / 환자들이 세션을 마친 후 / 할머니들과?
When the sessions with the grandmothers are over, / patients are encouraged to join a community support group / made up of former patients of the program.
할머니들과의 세션이 끝나면, / 환자들은 지역 사회 지원 그룹에 가입하도록 권장된다 / 프로그램의 이전 환자들로 구성된
The members of these groups / can easily relate to and support one another.
이 그룹들의 구성원들은 / 서로 쉽게 공감하고 지원할 수 있다
This is because / most of them come from the same community / and have experienced similar struggles.
이는 ~ 때문이다 / 그들 대부분이 같은 지역 사회에서 왔고 / 비슷한 어려움을 경험했기
That sounds like a great way / to continue the support / and build a sense of community.
그것은 훌륭한 방법처럼 들린다 / 지원을 계속하고 / 공동체 의식을 구축하는
And the program has been incredibly successful, / right?
그리고 그 프로그램은 믿을 수 없을 정도로 성공적이었죠, / 그렇죠?
That's correct.
그것이 맞습니다.
In 2022, / we provided face-to-face counseling / to about 90,000 patients / in Zimbabwe.
2022년에 / 우리는 대면 상담을 제공했습니다 / 약 90,000명의 환자들에게 / 짐바브웨에서.
Now, / Friendship Benches are available / in more than twenty different regions / around the country.
현재 / 프렌드십 벤치가 이용 가능합니다 / 20개 이상의 다른 지역에서 / 전국에 걸쳐.
Our vision is / for everyone to have a Friendship Bench / within walking distance, / and we are working hard / to make it happen.
우리의 비전은 / 모든 사람이 프렌드십 벤치를 갖는 것입니다 / 걸어갈 수 있는 거리 내에 / 그리고 우리는 열심히 노력하고 있습니다 / 그것을 실현하기 위해.
We've also started expanding the program, / and we now offer online counseling / through an app.
우리는 또한 프로그램을 확장하기 시작했고 / 이제 온라인 상담을 제공합니다 / 앱을 통해.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
