클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L1 끊어읽기

One night, / someone broke into / a bakery / and / stole some money.

어느 날 밤 / 누군가가 침입했다 / 빵집에 / 그리고 / 돈을 훔쳤다

The owners saw / the thief / on their security camera video, / but / they didn’t recognize / him.

주인들은 보았다 / 도둑을 / 보안 카메라 영상에서 / 그러나 / 그들은 알아보지는 못했다 / 그를

Then / they had an idea.

그때 / 그들에게 좋은 생각이 났다

They printed / his picture / on edible paper.

그들은 인쇄했다 / 그 도둑의 사진을 / 식용 종이에

Then / they placed / the paper / on top of cookies.

그러고 나서 / 그들은 올렸다 / 그 종이를 / 쿠키 위에

They made / 100 of these cookies / and / gave them / to customers.

그들은 만들었다 / 이런 쿠키를 100개를 / 그리고 / 그것을 주었다 / 고객들에게

They hoped / this would help / people / recognize the suspect.

그들은 바랐다 / 이것이 도움이 되길 / 사람들이 / 그 용의자를 알아보는 데

They also posted / a picture of the cookies / on social media.

그들은 또한 올렸다 / 쿠키의 사진을 / 소셜 미디어에

Below it, / they wrote, / “Take a bite / out of the thief!”

그 아래에 / 그들은 썼다 / “한 입 베어 드세요 / 도둑을!”

Eventually, / the man was found / and / arrested.

마침내 / 그 남자는 발견되었다 / 그리고 / 체포되었다

Although the police said / the cookies weren’t the reason / they caught him, / it was still a great idea!

비록 경찰이 말했지만 / 그 쿠키가 이유는 아니라고 / 그를 잡게 해 준 / 그럼에도 불구하고 그것은 좋은 생각이었다

Nepal has / an unusual tradition.

네팔에는 있다 / 특이한 전통이

Young girls are chosen / to be living goddesses / called Kumari.

어린 소녀들이 선택된다 / 살아있는 여신으로 / Kumari(쿠마리)라고 불리는

Being a Kumari / is a big honor.

Kumari가 되는 것은 / 큰 영광이다

So / many parents want / their daughters / to become one.

그래서 / 많은 부모들이 원한다 / 자신들의 딸이 / 그것이 되기를

However, / it can be difficult / for the girls.

하지만 / 그것은 힘들 수 있다 / 소녀들에게

To become a Kumari, / a girl cannot have / any scars.

Kumari가 되려면 / 소녀는 있어선 안 된다 / 어떤 흉터도

And / she must have / all her teeth.

그리고 / 그녀는 가지고 있어야 한다 / 치아를 모두

She must also have / courage and a good voice.

그녀는 또한 지녀야 한다 / 용기와 좋은 목소리를

When a girl becomes a Kumari, / everything changes.

한 소녀가 Kumari가 되면, / 모든 것이 바뀐다

She leaves / her family / and / lives in a palace.

그녀는 떠난다 / 자신의 가족을 / 그리고 / 궁궐에 산다

She has to wear / red clothes and hair accessories / all the time.

그녀는 착용해야 한다 / 빨간 옷과 머리 장식을 / 항상

The life of a Kumari / is lonely.

Kumari의 삶은 / 외롭다

She can only leave / the palace / for ceremonies.

그녀는 오직 떠날 수 있다 / 궁궐을 / 의식을 위해서

She can’t even visit / her parents.

그녀는 방문할 수도 없다 / 부모님을

She must live / this way / until another girl replaces her.

그녀는 살아야 한다 / 이런 식으로 / 다른 소녀가 그녀를 대신할 때까지

Some people say / this tradition is unfair / to the girls.

어떤 사람들은 말한다 / 이 전통이 부당하다고 / 소녀들에게

What do you think?

당신은 어떻게 생각하는가

One day, / a writer was having / lunch / with three friends.

어느 날, / 한 작가가 먹고 있었다 / 점심을 / 세 명의 친구들과 함께

She gave / them / a riddle.

그녀는 냈다 / 그들에게 / 수수께끼를

She said, / “What starts with T, / ends with T, / and / is full of T?”

그녀는 말했다 / “t로 시작하는 것은 뭘까 / t로 끝나는 / 그리고 / t로 가득한 것은

“T-shirt!” / one answered.

“티셔츠(T-shirt)!”라고 / 한 명이 답했다

This was the wrong answer.

이것은 오답이었다

A T-shirt isn’t full of T.

티셔츠는 t로 가득하지 않다

No one seemed to know / the correct answer.

아무도 모르는 것 같았다 / 정답을

So / the writer made a suggestion.

그래서 / 작가가 한 가지 제안을 했다

She said, / “If you find out the answer, / I will pay for / lunch.

그녀는 말했다 / “만약 너희들이 답을 알아내면, / 내가 살게 / 점심을

If not, / you have to buy / lunch.”

그러지 못한다면 / 너희들이 사야 해 / 점심을

Her friends agreed.

그녀의 친구들은 동의했다

They began / discussing possible answers.

그들은 시작했다 / 가능한 답을 의논하기

After a while, / they smiled / and / wrote something / on a napkin.

잠시 후, / 그들은 웃었다 / 그리고 / 무언가를 적었다 / 냅킨에

It was the correct answer!

그것은 정답이었다

The writer was surprised, / but / she kept her word.

작가는 놀랐다 / 하지만 / 그녀는 약속을 지켰다