클래스카드 | 수능 딥독 중학 수능 영어 Level 3

Are you prone to tickling?

당신은 간지럼을 잘 타는가?

Feeling a tickle may be an important survival tool at work from a long time ago.

간지럼을 느끼는 것은 오래전부터 작용하는 중요한 생존 도구였을지도 모른다.

While we still don’t fully understand the mechanism of tickling, it continues to be studied.

우리는 간지럼의 원리를 아직 완전히 이해하지 못하지만, 그것은 계속 연구되고 있다.

One popular theory is that thousands of years ago, sensitivity helped people protect themselves and live longer.

한 가지 널리 알려진 이론은 수천 년 전에, 민감성이 사람들이 자신을 보호하고 더 오래 사는 데 도왔다는 것이다.

The reason we are ticklish is the tiny hairs on our bodies.

우리가 간지럼을 느끼는 이유는 우리 몸의 미세한 털 때문이다.

When these hairs are touched, they trigger small reflexive responses like laughter or rapid movements.

이 털이 건드려지면, 그것들은 웃음이나 빠른 움직임과 같은 작은 반사 반응을 일으킨다.

The hairs alert people when something small and hard to see touches them.

털은 작고 보기 어려운 무언가가 그들에게 닿을 때 사람들에게 알린다.

For example, if an insect touches your hair, you feel tickled and quickly hit or shake the insect off.

예를 들어, 벌레가 털에 닿으면, 당신은 간지럼을 느끼고 재빨리 벌레를 치거나 털어낸다.

A long time ago, this helped people get the insect off before it bit them and protected vulnerable areas of their body.

오래전에는, 이것이 벌레가 사람들을 물기 전에 벌레를 떼어내는 데 도움이 되고, 신체의 취약한 부위를 보호했다.

So, the more ticklish people were, the longer they usually survived.

그래서, 사람들이 간지럼을 더 잘 탈수록, 그들은 일반적으로 더 오래 살았다.

With age, they had children, and those children would also be ticklish just like their parents.

나이가 들면서, 그들은 자녀를 낳았고, 그 자녀들도 그들의 부모처럼 간지럼을 탔을 것이다.

In other words, we evolved to be ticklish because this feeling can help us avoid danger.

즉, 이 느낌은 우리가 위험을 피하도록 도울 수 있기 때문에 우리는 간지럼을 타도록 진화한 것이다.

Modern civilization operates on being able to predict the weather.

현대 문명은 날씨를 예측할 수 있는 능력을 바탕으로 작동한다.

For instance, farmers in India know when they should plant their crops because they can predict when the monsoon rains will occur next year.

예를 들어, 인도의 농부들은 내년에 몬순 비가 언제 내릴지 예측할 수 있기 때문에 그들이 작물을 언제 심어야 하는지 안다.

In Indonesia, two monsoon rains occur each year.

인도네시아에서는, 매년 두 번의 몬순 비가 내린다.

Therefore, Indonesian farmers know that they can have two harvests next year.

따라서, 인도네시아 농부들은 그들이 내년에 두 번의 수확을 할 수 있다는 것을 알고 있다.

This knowledge is based on what has happened in the past.

이 지식은 과거에 일어난 일을 기반으로 한다.

They can predict when monsoons will come because they come at the same time every year.

그들은 몬순이 매년 같은 시기에 오기 때문에 몬순이 언제 올지 예측할 수 있다.

But the need to predict the weather goes beyond agriculture.

하지만 날씨를 예측하는 것의 필요성은 농업을 넘어선다.

In fact, it affects every aspect of our lives.

사실, 그것은 우리 삶의 모든 측면에 영향을 미친다.

Everything around us, from our houses and schools to our streets and railways, is designed for the local climate.

집과 학교부터 거리와 철도에 이르기까지, 우리 주변의 모든 것이 지역 기후에 맞게 설계되어 있다.

In England, for instance, houses use central heating, since the temperature is usually below 20°C.

예를 들어, 영국에서는 기온이 주로 20°C 이하이기 때문에 주택은 중앙난방을 사용한다.

Yet they don’t have air conditioners because temperatures don’t typically rise above 26°C.

하지만 일반적으로 기온이 26°C 이상 올라가지 않기 때문에 그들은 에어컨을 갖고 있지 않다.

Conversely, almost all houses in Australia have air conditioners, but very few have central heating.

반대로, 거의 모든 호주의 집에는 에어컨이 있지만 중앙난방이 있는 집은 거의 없다.