클래스카드 | 수능 딥독 중학 수능 영어 Level 3

The internet has a huge carbon footprint.

인터넷은 엄청난 탄소 발자국을 남긴다.

According to recent studies, digital activities account for up to 4% of global greenhouse gas emissions.

최근 연구에 따르면, 디지털 활동은 전 세계 온실가스 배출량의 최대 4%까지 차지한다.

So how does the internet use so much energy?

그렇다면 인터넷은 어떻게 그렇게 많은 에너지를 사용하는가?

It’s largely due to the infrastructure.

그것은 주로 기반 시설 때문이다.

Power is needed to send data through fiber optic cables.

광섬유 케이블을 통해 데이터를 전송하려면 전력이 필요하다.

Furthermore, data is saved on hard disks at data centers.

게다가, 데이터는 데이터센터의 하드 디스크에 저장된다.

These hard disks produce a lot of heat and require energy-intensive cooling systems.

이러한 하드 디스크는 많은 열을 발생시켜서 많은 에너지를 소비하는 냉각 시스템이 필요하다.

Every digital action you take needs to be stored somewhere.

당신이 수행하는 모든 디지털 활동은 어딘가에 저장되어야 한다.

So emissions are created every time you stream a video, play an online game, or even send an email.

따라서 당신이 동영상을 재생하거나, 온라인 게임을 하거나, 심지어 이메일을 보낼 때마다 (탄소) 배출이 발생한다.

In fact, a study by a UK-based environmental organization suggests that the UK could cut its yearly carbon production by over 16,000 tons if every adult sent one less email per day.

사실, 영국의 한 환경 단체의 연구는 모든 성인이 하루에 이메일을 한 통만 덜 보내면 영국이 연간 탄소 생산을 16,000톤 이상까지 줄일 수 있다는 것을 시사한다.

Statistics like this make it clear that we need to take the environmental impact of our digital activities more seriously.

이와 같은 통계는 우리가 디지털 활동의 환경적 영향을 더욱 심각하게 받아들여야 한다는 점을 분명히 보여준다.

Climate change is causing Arctic ice to melt and bringing warmer temperatures to the poles.

기후 변화는 북극의 얼음이 녹도록 야기하고 극지방에 더 따뜻한 기온을 가져오고 있다.

This leads to a smaller temperature difference between the poles and the tropics.

이것은 극지방과 열대 지방간의 기온 차이를 더 줄어들게 했다.

This has greatly impacted the planet’s weather system.

이는 지구의 기상 시스템에 큰 영향을 미치고 있다.

For example, the temperatures of the poles and tropics play a key role in global weather patterns.

예를 들어, 극지방과 열대 지방의 기온은 전 세계 날씨 패턴에 중요한 역할을 한다.

Storms get their energy from the meeting point of warm air from the tropics and cold air from the poles.

폭풍은 열대 지방의 따뜻한 공기와 극지방의 차가운 공기가 만나는 지점에서 에너지를 얻는다.

However, as this temperature difference decreases, air movement slows.

하지만, 이 기온 차이가 줄어들면, 공기 이동이 느려진다.

This causes reduced cloud formation and rainfall.

이는 구름 형성과 강우량의 감소를 야기한다.

Smaller temperature differences can also stop the development of large storms that bring heavy rainfall.

또한 더 작은 기온 차는 폭우를 동반하는 대형 폭풍의 발생을 막을 수 있다.

This can decrease precipitation and weaken tropical storms.

이는 강수량을 감소시키고 열대성 폭풍을 약화시킬 수 있다.

When there is less rainfall, a drought becomes more likely.

강우량이 줄어들면, 가뭄이 발생할 가능성이 더 높아진다.

If this pattern continues, the temperature difference between the poles and the tropics will continue to reduce, which will cause a dramatic change in weather.

만약 이 패턴이 계속되면, 극지방과 열대 지방 사이의 기온 차이가 계속 줄어들 것이며, 이것이 날씨에 극적인 변화를 일으킬 것이다.