In 2020, South Korea entered an era of natural population decline for the first time, and the country is now facing something known as the death cross phenomenon.
2020년, 한국은 처음으로 자연적 인구 감소 시대에 들어서며 지금은 데스 크로스 현상으로 알려진 것에 직면하고 있다.
This occurs when the number of deaths in a country exceeds the number of births.
이는 한 국가의 사망자 수가 출생아 수를 초과할 때 발생한다.
The death cross phenomenon can be seen in the above graph, which shows the number of births and deaths in Korea between 2016 and 2021.
데스 크로스 현상은 위 그래프에서 확인될 수 있는데, 그것은 2016년과 2021년 사이의 한국에서 출생아 수와 사망자 수를 보여준다.
During this time, the greatest gap between births and deaths occurred in 2016.
이 기간 동안, 출생아 수와 사망자 수의 가장 큰 격차는 2016년에 발생했다.
And the number of births continued to decrease each year afterward.
그리고 그 뒤로 출생아 수는 매년 계속 감소했다.
The gap between births and deaths was the smallest in 2019.
출생아 수와 사망자 수의 격차는 2019년에 가장 작았다.
However, there were still more births than deaths at that point.
그러나 그 시점에도 여전히 출생아 수가 사망자 수보다 많았다.
According to experts, the trend of population decline in Korea is expected to speed up.
전문가들에 따르면, 한국의 인구 감소 추세가 가속화될 것으로 전망된다.
And they believe it will lead to various other problems, such as local economic decline.
그리고 그들은 그것이 지역 경제 침체와 같은 다양한 다른 문제로 이어질 것이라고 생각한다.
To counteract these problems, experts are pushing for social and economic changes.
이러한 문제에 대응하기 위해, 전문가들은 사회적 및 경제적 변화를 촉구하고 있다.
When people see something cute, like a baby or a puppy, they often feel the urge to squeeze it.
사람들은 아기나 강아지처럼 귀여운 것들을 볼 때, 그들은 종종 그것을 꽉 쥐고 싶은 충동을 느낀다.
Some might even pretend to bite it.
어떤 사람들은 그것을 깨무는 척을 하기도 한다.
But where do these behaviors come from?
하지만 이러한 행동은 어디에서 비롯된 것일까?
This type of reaction is called cute aggression, and it is an emotional response.
이러한 유형의 반응은 귀여운 공격성이라고 불리고, 그것은 감정적인 반응이다.
It occurs when people experience multiple emotions at once.
그것은 사람들이 한 번에 여러 가지 감정을 경험할 때 일어난다.
In one study, researchers performed an experiment to study brain activity when cute aggression occurs.
한 연구에서, 연구자들은 귀여운 공격성이 일어날 때 뇌 활동을 연구하는 실험을 수행했다.
During the experiment, participants were connected to an electroencephalogram (EEG).
실험을 진행하는 동안, 참가자들은 뇌파검사기(EEG)에 연결되었다.
Then they were shown four sets of images.
그런 다음 그들은 네 세트의 이미지를 보게 됐다.
Two sets were of cute animals and babies, and the other two displayed images that were considered “less cute.”
두 세트는 귀여운 동물과 아기의 이미지였고, 나머지 두 세트는 ‘덜 귀여운’ 것으로 간주되는 이미지를 보여주었다.
According to the results, the participants’ brains showed much greater activity after the cute images were displayed.
결과에 따르면, 귀여운 이미지가 나온 후 참가자의 뇌는 훨씬 더 활발한 활동을 보여주었다.
The participants with the strongest reactions also reported feeling multiple emotions at that time.
가장 강한 반응을 보인 참가자들은 또한 그 당시 여러 가지 감정을 느꼈다고 보고했다.
The researchers believe that cute aggression activates certain areas of the brain, which helps it deal with these emotions without getting overwhelmed.
연구진은 귀여운 공격성이 뇌의 특정 영역을 활성화시키는데, 이는 뇌가 압도되지 않고 이러한 감정을 처리하는 데 도움이 된다고 생각한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
