There is much to blame for the climate crisis, such as the fossil fuel industry pumping out greenhouse gases, the agricultural industry burning down forests, and the fashion industry producing excessive amounts of clothing.
온실가스를 배출하는 화석 연료 산업, 산림을 파괴하는 농업, 그리고 과도한 양의 옷을 생산하는 패션 산업과 같은 기후 위기에 대해 책임을 물어야 할 것이 많이 있다.
But stop and think about what really drives these activities.
하지만 멈추고 정말 이러한 활동을 계속하게 만드는 것이 무엇인지 생각해 보아라.
Climate change is the product of our behavior as consumers.
기후 변화는 소비자로서의 우리 행동의 산물이다.
The fossil fuel industry is an especially popular scapegoat for the climate crisis.
화석 연료 산업은 기후 위기에 대한 특히 대중적인 희생양이다.
But that industry is influenced by the strong financial incentives that are created by consumer demand.
하지만 그 산업은 소비자 수요에 의해 만들어지는 강력한 재정적 유인에 영향을 받는다.
We regularly travel by airplanes and cars, which require fossil fuels.
우리는 비행기와 자동차를 이용해 정기적으로 이동하는데, 이는 화석 연료를 필요로 한다.
We use electricity every day that is generated by burning fossil fuels in power plants.
우리는 매일 발전소에서 화석 연료를 태워 생산된 전기를 사용한다.
And we use and throw away plastic products that are derived from crude oil.
그리고 우리는 원유에서 추출한 플라스틱 제품을 사용하고 버린다.
Blaming the industry that allows us to engage in these activities is like a slap in our own face.
우리가 이러한 활동에 참여하게 해주는 산업을 비난하는 것은 우리 자신의 얼굴을 때리는 것과 같다.
Imagine that you are randomly typing on a keyboard.
당신이 키보드로 무작위로 타이핑한다고 상상해 보자.
It would mostly be a mess of letters, but you may spot a word or two occasionally.
대부분 글자가 엉망일 것이지만, 가끔 당신은 한두 개의 단어를 발견할 수 있을 것이다.
French mathematician Emile Borel’s infinite monkey theorem explains this probability.
프랑스 수학자 Emile Borel의 무한 원숭이 정리가 이 확률을 설명해 준다.
It states that a monkey could type an entire work of Shakespeare after an infinite amount of time.
그것은 원숭이가 무한한 양의 시간 후에 셰익스피어 작품 전체를 타이핑할 수 있다고 말한다.
In 2011, a programmer named Jesse Anderson created a computer program with a million virtual monkeys.
2011년에, Jesse Anderson이라는 이름의 프로그래머가 백만 마리의 가상 원숭이가 있는 컴퓨터 프로그램을 만들었다.
His monkeys randomly typed 180 billion character groups a day.
그의 원숭이들은 하루에 1,800억 개의 문자 그룹을 무작위로 타이핑했다.
In forty-five days, they produced parts of Shakespeare’s works.
45일 뒤에, 그것들은 셰익스피어 작품의 일부를 만들어냈다.
However, this was only recreated by piecing together groups of nine correct characters to form one complete work.
그러나, 이는 하나의 완전한 작품을 만들기 위해 9개의 올바른 문자 그룹을 조합하여 재현된 것에 불과했다.
This experiment shows that typing Shakespeare’s works would indeed take an infinite amount of time.
이 실험은 셰익스피어의 작품을 타이핑하는 데 실제로 무한한 시간이 걸린다는 것을 보여준다.
However, this experiment still helps us understand how probable it is to happen.
하지만, 이 실험은 우리가 그것이 발생할 가능성이 얼마나 있는지를 이해하는 데는 여전히 도움이 된다.
The probability of something happening could be very low, but with enough time and attempts, it could happen.
어떤 일이 일어날 확률은 매우 낮을 수 있지만, 충분한 시간과 시도가 있다면, 그것은 일어날 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
