클래스카드 | 수능 딥독 중학 수능 영어 Level 2

Laughter is contagious, which is often considered a good thing.

웃음은 전염성이 있으며, 이는 흔히 좋은 것으로 여겨진다.

But sometimes, it can cause serious problems.

하지만 때로는, 그것이 심각한 문제를 일으킬 수 있다.

And in rare cases, it can even create an epidemic.

그리고 드물게, 그것은 유행병을 일으킬 수도 있다.

The most famous laughter epidemic occurred in Tanzania in 1962.

가장 유명한 웃음 유행병은 1962년 탄자니아에서 발생했다.

It began with three giggling schoolgirls.

그것은 낄낄거리며 웃는 세 명의 여학생으로 시작했다.

But it quickly spread to over half of the students in their school, interrupting classes and lasting for hours.

하지만 그것은 그들의 학교 학생의 절반 이상에게 빠르게 퍼져, 수업이 중단되고 몇 시간 동안 지속되었다.

Consequently, the school closed.

그 결과, 학교는 문을 닫았다.

Unfortunately, when the students returned to their villages, the epidemic went with them.

안타깝게도, 학생들이 마을로 돌아갔을 때, 유행병도 그들과 함께 갔다.

In total, the laughter epidemic spread to about one thousand people and lasted about 18 months.

통틀어, 웃음 유행병은 약 천 명에게 퍼졌고 대략 18개월 동안 지속되었다.

The cause of the epidemic is not known for certain.

그 유행병의 원인은 확실하게 알려지지 않았다.

However, researchers suggest that it may have been the result of collective stress.

그러나, 연구자들은 집단적 스트레스의 결과일 수 있다고 추정한다.

In 1961, Tanzania gained independence from Britain and was experiencing a stressful period of cultural change.

1961년, 탄자니아는 영국으로부터 독립하고 문화적 변화로 인한 스트레스가 많은 시기를 겪고 있었다.

Thus, young students were likely overwhelmed and feeling a lot of pressure.

따라서, 어린 학생들은 압도되고 많은 압박감을 느꼈을 것이다.

Laughter may have been a physical and psychological way of coping with their situation.

웃음은 그들의 상황에 대처하는 신체적, 심리적 방법이었을 것이다.

With over a thousand years of Christmas in its history, Iceland celebrates this holiday in a different way.

역사에서 천 년이 넘는 크리스마스와 함께한 아이슬란드는 이 휴일을 색다른 방식으로 기념한다.

Like many countries, Santa is a part of Iceland’s celebrations, but before him, the people of Iceland had Yule Lads.

많은 나라와 마찬가지로, 산타가 아이슬란드의 축하 행사의 일부이지만, 그보다 먼저 아이슬란드 사람들에겐 Yule Lad가 있었다.

The Yule Lads are thirteen mischievous trolls.

Yule Lad는 13마리의 장난꾸러기 트롤이다.

For centuries, they were known as creepy figures to scare children into behaving well all year.

수 세기 동안, 그들은 일 년 내내 아이들이 착하게 행동하도록 겁을 주는 소름 끼치는 모습으로 알려졌다.

Nowadays, however, the Yule Lads are seen as a reward system, an extension of Santa’s work during Christmas.

하지만 요즘, Yule Lad는 크리스마스 기간 동안 산타의 일의 연장선인 보상 시스템으로 보인다.

Thirteen days before Christmas, children place one of their shoes on the windowsill, and a Yule Lad takes turns visiting their homes each night.

크리스마스 13일 전에 아이들이 그들의 신발 한 짝을 창턱에 두고, Yule Lad가 매일 밤 교대로 아이들의 집을 방문한다.

If the children have been good, a Yule Lad will leave a toy or a treat in their shoes.

만약 아이들이 착하게 해왔다면, Yule Lad는 그들의 신발에 장난감이나 간식을 남겨둘 것이다.

If they haven’t (been good), a Yule Lad will place a potato as punishment for misbehaving.

만약 그들이 착하게 해오지 않았다면, Yule Lad는 나쁜 행동을 한 것에 대한 벌로 감자를 넣어둘 것이다.

Many Icelandic parents do not put any potatoes in their children’s shoes anymore, but it is still told as a warning to behave well.

많은 아이슬란드 부모들은 더 이상 그들의 아이들의 신발에 감자를 넣지 않지만, 여전히 그것은 착하게 행동하라는 경고의 의미로 전해진다.