클래스카드 | Reading Inside L1 [2022]

Bedroom in Arles is a painting by Vincent van Gogh.

「아를의 침실」은 Vincent van Gogh의 그림이다.

It shows the room he stayed in during his time in Arles.

그것은 그가 아를에 있는 동안 머물렀던 방을 보여준다.

In 1888 and 1889, he made three versions of this painting.

1888년과 1889년에, 그는 이 그림의 세 가지 버전을 만들었다.

Since the paint has faded over time, the colors in these paintings look almost the same now.

시간이 지나면서 페인트가 바래왔기 때문에, 이 그림들의 색은 현재 거의 똑같아 보인다.

Conservators have discovered, however, that the colors were originally quite different from each other.

그러나, 복원전문가들은 색깔이 원래 서로 상당히 달랐다는 것을 발견했다.

For example, the walls in the paintings all look blue now.

예를 들어, 그 그림들의 벽들은 지금 모두 파란색으로 보인다.

But they were originally light purple in the first version.

하지만 첫 번째 버전에서 그것들은 원래 연보라색이었다.

Because of this discovery, the conservators now believe that the original colors reflect Van Gogh’s state of mind at the time he painted them.

이 발견으로 인해, 이제 복원전문가들은 원래의 색이 Van Gogh가 그것들을 그릴 당시의 심리 상태를 반영한다고 믿는다.

For instance, he used warm colors in the first version because it was painted during a happy time in his life.

예를 들어, 그는 첫 번째 버전에 따뜻한 색을 사용했는데 왜냐하면 그것은 그의 인생에서 행복한 시기에 그려졌기 때문이다.

But the second version from 1889 was painted in colors that looked darker and colder.

하지만 1889년의 두 번째 버전은 더 어둡고 더 차가워 보이는 색으로 칠해졌다.

At that time, he had just lost a long-term friendship and had cut off part of his own ear.

그 당시, 그는 막 오랜 우정을 잃었고 자기 귀의 일부를 잘랐다.

With further investigation, the conservators hope to gain a clearer understanding of Van Gogh and his emotional state.

추가적인 조사를 통해, 복원전문가들은 Van Gogh와 그의 감정 상태에 대한 더 명확한 이해를 얻기를 바란다.

When you look at sunlight through a prism, you will notice the prism separates it into all of the colors in a rainbow.

당신이 프리즘을 통해 햇빛을 볼 때, 당신은 프리즘이 그것을 무지개의 모든 색깔로 나누는 것을 알아차릴 것이다.

Likewise, the pigments in a color can also be separated.

마찬가지로, 색깔의 색소도 분리될 수 있다.

This technique is known as chromatography, or “color writing.”

이 기법은 크로마토그래피, 또는 ‘컬러 라이팅’으로 알려져 있다.

All the pigments have a different weight.

모든 색소는 무게가 다르다.

This means that they are moved around at different speeds and end up in different places.

이것은 그들이 다른 속도로 이동되고 결국 다른 곳에 도달하게 된다는 것을 의미한다.

In chromatography, scientists use liquids, such as water, to carry pigments along a piece of paper.

크로마토그래피에서, 과학자들은 종이 한 장을 따라 색소를 옮길 물과 같은 액체를 사용한다.

By doing so, they can discover which pigments the original color is composed of.

그렇게 함으로써, 그들은 원래의 색깔이 어떤 색소로 구성되어 있는지를 발견할 수 있다.

You can separate the color black by using this technique.

이 기법을 사용하여 당신은 검은색을 분리할 수 있다.

All you need is a filter paper, black markers, and some water.

당신이 필요한 모든 것은 여과지, 검은 매직펜, 그리고 약간의 물이다.

First, apply the black color on the filter paper and dip it into some water.

먼저, 여과지에 검은색을 묻히고 물에 살짝 적신다.

Then the water will start spreading.

그러고 나면 물은 퍼지기 시작할 것이다.

Watch what happens to that color until the water stops spreading.

물이 퍼지는 것을 멈출 때까지 그 색에 어떤 일이 일어나는지 보아라.

You will find that the black will separate into other pigments such as magenta or cyan.

당신은 검은색이 자홍색이나 청록색과 같은 다른 색소로 분리된다는 것을 알게 될 것이다.

It’s that easy!

아주 쉽다!