클래스카드 | Reading Inside L1 [2022]

Nowadays, we rely on plastic to make many things, including bottles, pens, and bags.

오늘날, 우리는 병, 펜, 그리고 가방을 포함해서, 많은 것들을 만들기 위해 플라스틱에 의존한다.

The list goes on and on.

목록은 계속해서 이어진다.

Unfortunately, plastic is polluting our oceans.

안타깝게도, 플라스틱은 우리의 해양을 오염시키고 있다.

And now a new type of plastic trash called microbeads is making the situation even worse.

그리고 지금은 마이크로비즈라고 불리는 새로운 유형의 플라스틱 쓰레기가 상황을 훨씬 더 악화하고 있다.

Microbeads are a type of microplastic.

마이크로비즈는 미세 플라스틱의 한 종류이다.

They are plastic beads that are even smaller than sand.

그것들은 모래보다 훨씬 더 작은 플라스틱 구슬이다.

These microbeads are used in health care products and cosmetics we use every day, such as shampoo, face scrubs, and toothpastes.

이러한 마이크로비즈는 샴푸, 얼굴 각질제거제와 치약과 같이, 우리가 매일 사용하는 건강 관리 제품이나 화장품에 사용된다.

Because these products are washed down drains and into the sewer system, the microbeads get into our rivers and oceans.

이런 제품들은 배수관으로 씻겨 내려가 하수도로 들어가기 때문에, 마이크로비즈가 강과 바다로 들어가게 된다.

This is a problem because microbeads carry harmful chemicals.

마이크로비즈가 유해한 화학 물질을 지니고 있기 때문에 이것은 문제이다.

When sea creatures eat the microbeads, the toxic chemicals build up and are passed up the food chain.

해양 생물들이 마이크로비즈를 먹으면, 독성 화학 물질이 축적되고 먹이사슬을 따라 전해진다.

These chemicals might even be found in some of the seafood we eat.

이런 화학 물질은 심지어 우리가 먹는 몇몇 해산물에서 발견될지도 모른다.

We need to reduce the amount of microbeads in marine habitats.

우리는 해양 서식지에서의 마이크로비즈 양을 줄일 필요가 있다.

One thing we can do is buy products more wisely.

우리가 할 수 있는 한 가지 일은 제품을 더 현명하게 구매하는 것이다.

For example, we can buy organic toothpaste and use sugar as a natural skin scrub.

예를 들어, 우리는 유기농 치약을 구매하고 천연 피부 각질제거제로 설탕을 사용할 수 있다.

Through smarter choices, we can help our oceans and ourselves.

더 현명한 선택을 통해 우리는 우리의 바다와 우리 자신을 도울 수 있다.

Many people love soccer.

많은 사람들이 축구를 사랑한다.

Some fans also love buying nice football jerseys.

또한 어떤 팬들은 멋진 축구 셔츠를 사는 것을 매우 좋아한다.

However, did you know that football jerseys are often produced with environmentally harmful materials?

하지만, 축구 셔츠가 종종 환경적으로 해로운 직물로 생산된다는 것을 알고 있는가?

Consider how football jerseys are made:

축구 셔츠가 어떻게 만들어지는지 생각해보라.

First, a team of designers and engineers need to see their initial ideas in physical form.

첫째, 디자이너와 엔지니어 팀은 그들의 초기 아이디어를 물리적 형태로 볼 필요가 있다.

They do this by making the jersey out of polyester, the most common synthetic material.

그들은 가장 흔한 합성 직물인 폴리에스터로 셔츠를 만듦으로써 이 일을 한다.

Unfortunately, polyester is a plastic, and plastic is made from oil.

안타깝게도, 폴리에스터는 플라스틱이고, 플라스틱은 석유로 만들어진다.

This means oil must be processed into polyester for the jerseys.

이는 석유가 셔츠를 위해 폴리에스터로 가공되어야 한다는 것을 의미한다.

But the process requires great amounts of energy.

하지만 이 과정은 엄청난 양의 에너지가 필요하다.

And, as a result, very large amounts of damaging CO2are released into the atmosphere.

그리고 그 결과, 매우 많은 양의 해로운 이산화탄소가 대기 중으로 방출된다.

Luckily, sports brands and football clubs are beginning to fight back against this environmentally unfriendly practice.

다행히도, 스포츠 브랜드와 축구 구단들은 이러한 환경친화적이지 않은 관행에 맞서 싸우기 시작하고 있다.

For instance, an English football club recently released a jersey made partially from coffee beans.

예를 들어, 최근 영국의 한 축구 구단은 부분적으로 커피콩으로 만들어진 셔츠를 출시했다.

Additionally, a famous sportswear company even started making clothing and footwear from upcycled marine plastic.

게다가, 한 유명한 스포츠 의류 회사는 심지어 업사이클 된 해양 플라스틱으로 옷과 신발을 만들기 시작했다.

These innovations are reducing the environmental impact of jerseys by using less polyester.

이러한 혁신들은 폴리에스터를 덜 사용함으로써 셔츠의 환경적 영향을 줄이고 있다.