When you hear the word “school,” what comes to mind?
'학교'라는 단어를 들었을 때, 무엇이 떠오르는가?
You probably picture rectangular school buildings that stand separate from playgrounds, straight corridors connecting classrooms, and rows of student desks that face the front of the classroom.
아마 운동장과 분리되어 서 있는 직사각형의 학교 건물, 교실들을 연결하는 일직선의 복도, 그리고 교실 앞면을 향해 줄 맞춰 있는 학생용 책상을 떠올릴 것이다.
However, this conventional image of schools is rapidly changing as modern school architecture embraces designs that enhance students’ learning experiences and academic performance.
그러나 현대 학교 건축이 학생의 학습 경험과 학습 성취도를 증진하는 디자인을 수용함에 따라, 이러한 전통적인 학교 이미지가 급격하게 바뀌고 있다.
With open floor plans, large windows, and more school gardens, innovative school buildings foster curiosity and engagement, thereby contributing to improved learning outcomes.
개방형 평면 구조, 큰 창문, 그리고 더 많은 학교 정원을 가진 혁신적 학교 건물들은 호기심과 참여를 촉진하고, 그럼으로써 향상된 학습 결과에 기여하였다.
Let’s start a journey to find schools around the world that have adopted these designs.
이러한 디자인을 채택한 전 세계의 학교를 알아보는 여행을 시작해 보자.
A Kindergarten with Open Floor Plans
개방형 평면 구조를 가진 유치원
Designed like a giant donut, Fuji Kindergarten in Tokyo, Japan, is a fascinating two-floor structure.
거대한 도넛처럼 디자인되어, 일본 도쿄에 있는 후지 유치원은 대단히 흥미로운 2층 구조물이다.
It has ample open areas that inspire students to explore and learn through discovery.
그것은 학생들이 탐험하고 발견을 통해 학습하도록 영감을 주는 넓은 개방 공간을 갖추고 있다.
In fact, the entire school functions as a vast playground without traditional play equipment.
사실, 학교 전체가 전통적 놀이 기구가 없는 드넓은 놀이터로 기능한다.
Its top floor is a massive wooden track where children freely move around and play games.
위층은 아이들이 자유롭게 돌아다니고 게임을 할 수 있는 거대한 나무 트랙이다.
The ground-level classrooms are interconnected, and they open onto a central playground.
지상층의 교실들은 상호 연결되어 있고, 중앙의 운동장을 향해 개방되어 있다.
There are no interior walls between study rooms.
학습실 사이에 내부 벽은 없다.
Instead, they are enclosed by sliding doors that can be easily opened so that students can move freely between neighboring classrooms and the play area.
대신에, 학습실은 학생들이 이웃 교실과 놀이 공간 사이를 자유롭게 이동할 수 있도록 쉽게 열릴 수 있는 미닫이문으로 둘러싸여 있다.
This openness encourages creative thinking and active interaction.
이러한 개방성이 창의적 사고와 활발한 상호 작용을 장려한다.
A School Filled with Sunshine
햇살로 가득 찬 학교
Mesterfjellet School in Larvik, Norway, is designed to maximize the amount of natural light inside.
노르웨이 라르비크에 있는 메스터피엘렛 학교는 실내로 들어오는 자연광의 양을 최대화하도록 디자인되었다.
From the outside, this school looks like an architectural wonder, with its large transparent glass panels that let in natural light.
밖에서 보면, 이 학교는 자연광을 들이는 크고 투명한 유리 패널들로 인해 건축학적 경이로움처럼 보인다.
Its interior design features a spacious vertical area that allows in a generous amount of daylight and offers views of the playground outside, minimizing the need for artificial lighting.
내부 디자인은 넉넉한 양의 햇빛을 들어오게 하고 바깥에 있는 운동장 전망을 제공하는 널찍한 수직 공간이 특징이며, 인공조명의 필요성을 최소화해 준다.
Abundant natural light is widely known to enhance student performance.
충분한 자연광은 학생들의 학업 성과를 향상시키는 것으로 널리 알려져 있다.
According to a study by the U.S. Department of Education conducted in 1999, students in classrooms with ample sunlight do twenty percent better in math and twenty-six percent better in reading than those without access to sunlight.
1999년에 수행된 미국 교육부의 연구에 따르면, 햇빛이 충분한 교실의 학생들이 햇빛을 접하지 못하는 학생들보다 수학에서는 20퍼센트, 읽기에서는 26퍼센트 더 성적이 좋았다.
For this reason, an increasing number of schools are considering the adoption of large windows and high ceilings as a means of increasing natural light inside their classrooms.
이러한 이유로, 점차 많은 학교들이 교실 내부의 자연광을 증가시키기 위한 수단으로 큰 창문과 높은 천장의 채택을 고려하고 있다.
A School That Looks like a Green Village
녹색 마을처럼 보이는 학교
Singil Middle School in Seoul, Korea, stands out for its distinctive external appearance that gives the feel of a complex of houses.
한국 서울에 있는 신길 중학교는 주택 단지의 느낌을 주는 독특한 외관으로 눈에 띈다.
The school has about thirty classrooms, many with triangular roofs.
이 학교에는 약 30개의 교실이 있고, 다수가 삼각형의 지붕을 갖고 있다.
The classrooms are clustered together to create a village-like atmosphere.
교실들은 함께 군집을 이뤄 마을 같은 분위기를 형성한다.
One of the most remarkable features of the school is its green spaces.
이 학교의 가장 주목할 만한 특징들 중 하나는 녹지 공간이다.
These include nineteen courtyards, terraces, and rooftop gardens.
이것들은 19개의 안뜰, 테라스, 그리고 옥상 정원을 포함한다.
It is now widely acknowledged that greenery in school buildings has a restorative influence on mental health.
학교 건물의 푸른 식물들이 정신 건강을 회복시키는 힘이 있다는 것은 이제 널리 알려져 있다.
It improves working memory and attention span, and reduces stress and behavioral issues.
그것(푸른 식물)은 작업 기억력과 집중력 지속 시간을 향상시키고 스트레스와 행동 문제를 감소시킨다.
Singil Middle School’s gardens seem to deliver such benefits, providing students with a delightful space for their well-being.
신길 중학교의 정원은 학생들에게 그들의 안녕을 위한 즐거운 공간을 제공하면서 이러한 이점을 전달하는 것으로 보인다.
They can relax or chat comfortably in the gardens while enjoying the sunlight and breeze.
그들은 햇빛과 미풍을 즐기며 정원에서 휴식을 취하거나 편안하게 대화를 나눌 수 있다.
Students spend most of their time at school, and the design of school environments plays a crucial role in shaping their learning experience.
학생들은 학교에서 대부분의 시간을 보내고, 학교 환경의 디자인이 그들의 학습 경험을 형성하는 데 중요한 역할을 한다.
Educational spaces evolve according to the demands of the times.
교육 공간은 시대의 요구에 맞추어 진화한다.
As creative thinking and open-minded exchange become increasingly important, school spaces need to change.
창의적 사고와 개방적 교류가 점차 중요해짐에 따라, 학교 공간은 변화할 필요가 있다.
As schools embrace progressive architectural practices, we can look forward to a new era of education.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
