영어II 지학사 본문(신상근, 2022) Lesson 6.4

교육안내

로그인 무료 회원가입

11 카드 | jihak_eng

세트공유

So much of the marlin’s blood flowed into the water from where it had been bitten.

청새치가 물렸던 자리에서 아주 많은 양의 피가 물속으로 흘러 들어갔다.

Santiago knew more sharks would come before long.

Santiago는 머지않아 더 많은 상어가 몰려올 것임을 알았다.

He had no spear, and his boat was still many miles from the land.

그에게는 창이 없었고 그의 배는 육지에서 아직도 수 마일 떨어져 있었다.

The fisherman knew he would fail, understanding that he had no hope of protecting the beautiful marlin.

그 어부는 자신이 실패할 것임을 알았고, 아름다운 청새치를 지킬 가망이 전혀 없다는 것을 깨달았다.

Santiago didn’t care.

Santiago는 상관하지 않았다.

He would struggle as long as he could, even if he could not succeed.

그는 성공할 수 없더라도 가능한 한 오랫동안 싸울 터였다.

“A man can be destroyed,” he said.

“인간은 파멸당할 수는 있어,” 그가 말했다.

“But not defeated.”

“하지만 패배할 수는 없어.”

Santiago turned back to his boat and looked at the great fish.

Santiago는 배로 되돌아가서 거대한 물고기를 바라보았다.

The shark had ruined the marlin’s powerful tail and made it so ugly it hurt Santiago’s spirit whenever he looked at its torn flesh.

상어는 청새치의 강력한 꼬리를 망가뜨렸고 그것을 너무 흉하게 만들어서 Santiago가 찢어진 살점을 볼 때마다 그의 마음을 아프게 했다.

Santiago felt sorry for catching the marlin and wanted to apologize to the beautiful animal.

Santiago는 청새치를 잡은 것이 미안했고 그 아름다운 동물에게 사과하고 싶었다.