영어II 지학사 본문(신상근, 2022) Lesson 6.3

교육안내

로그인 무료 회원가입

8 카드 | jihak_eng

세트공유

The old man could hear the marlin’s skin tearing and bones breaking as he drove the spear into the shark’s head.

노인은 창을 상어의 머리에 꽂아 넣으며 청새치의 껍질이 찢어지고 뼈가 부러지는 소리를 들을 수 있었다.

He pushed the weapon in right behind the eyes and above the neck, where the brain was.

그는 그 무기를 뇌가 있는 바로 눈 뒤와 목 위로 밀어 넣었다.

It turned over, and he could see the shark’s eyes rolling in its head.

그것은 몸을 뒤집었고 그는 머리에서 상어의 눈알이 구르는 것을 볼 수 있었다.

It hit the water with its tail and turned the ocean water white with its struggling.

그것은 꼬리로 물을 내리쳤고 몸부림을 치며 바닷물을 하얗게 만들었다.

Santiago tried to get his spear out, but couldn’t.

Santiago는 자신의 창을 빼내려고 했지만 그럴 수가 없었다.

He had cast the spear too deep into the shark’s body, and the rope was too short.

그는 창을 상어의 몸에 너무 깊숙이 던졌고 밧줄은 너무 짧았다.

Even though its body struggled, the shark was already dead.

몸통은 버둥거렸지만, 상어는 이미 죽어 있었다.

After a moment, it lay still on the surface before sinking slowly into the water, taking the spear with it.

잠시 후, 그것은 수면 위에서 가만히 누워 있다가 창을 가지고 물속으로 천천히 가라앉았다.