영어II 지학사 본문(신상근, 2022) Lesson 6.2

교육안내

로그인 무료 회원가입

10 카드 | jihak_eng

세트공유

Santiago saw the shark’s jaws opening and closing in anticipation.

Santiago는 상어의 턱이 기대에 차서 열리고 닫히는 것을 보았다.

He knew this shark no longer cared about the dangers of a boat or of a fisherman.

그는 이 상어가 더 이상 배나 어부로 인한 위험에 관해 신경 쓰지 않는다는 것을 알았다.

The smell of blood took away the shark’s fear, making it brave and reckless.

피 냄새가 상어의 두려움을 없애고, 그것을 용감하고 무모하게 만들었다.

Santiago didn’t have much rope left over from tying up the marlin, but he tightened the short remaining piece of rope into a knot on his spear.

Santiago는 청새치를 묶고 남은 밧줄이 별로 없었지만, 남은 짧은 밧줄 조각을 창에 단단히 조여 매듭을 지었다.

The shark got closer and closer, mouth open and teeth shining in the sunlight.

상어는 점점 더 가까워졌고, 입이 벌어지고 이빨이 햇빛에 반짝이고 있었다.

Santiago’s mind felt strong and clear, his willpower restored.

Santiago의 정신은 강해지고 맑아졌으며, 의지력이 회복되었다.

The spear wasn’t very long, too short to hit the shark before it arrived at the marlin.

창은 그다지 길지 않았고 상어가 청새치에 도달하기 전에 그것을 맞추기에는 너무 짧았다.

Still, Santiago refused to give up.

그럼에도 불구하고, Santiago는 포기하길 거부했다.

The shark’s eyes flashed and he bit the beautiful fish just above the tail.

상어의 눈이 번쩍이더니 그 아름다운 물고기의 꼬리 바로 위를 물었다.

It ripped and bit and took a huge piece of meat at least 40 pounds out of the giant marlin.

그것은 뜯어 물어서 거대한 청새치에서 적어도 40파운드에 달하는 커다란 고기 조각을 가져갔다.