Some might assert good design makes products easy to use, while others might say good design is stylish or innovative.
어떤 사람들은 좋은 디자인은 제품을 사용하기 쉽게 만든다고 주장할 수 있고, 반면에 다른 사람들은 좋은 디자인은 스타일이 좋거나 혁신적이라고 말할 수 있다.
There are even some who believe that good design should be as environmentally friendly as possible.
심지어 좋은 디자인은 가능한 한 환경친화적이어야 한다고 믿는 사람들도 있다.
All of these are important elements of design.
이것들은 모두 디자인의 중요한 요소들이다.
However, there is a new idea called “universal design.”
하지만, ‘유니버설 디자인’이라고 불리는 새로운 개념이 있다.
This idea suggests that design should go beyond mere pretty looks and functions.
이 개념은 디자인이 단순히 예쁜 겉모습과 기능을 넘어서야 한다는 것을 시사한다.
Universal design takes into account the diverse needs of different people and includes features that make it possible for them to access and use products without any barriers.
유니버설 디자인은 서로 다른 사람들의 다양한 요구를 고려하고 그들이 어떠한 장벽 없이 제품에 접근하고 사용하는 것을 가능하게 하는 특징들을 포함한다.
Now let’s take a look at how universal design is tackling the problem of limited access and reshaping the design of products and services.
이제 유니버설 디자인이 어떻게 제한된 접근이라는 문제를 해결하고 제품과 서비스 디자인을 재구성하는지 살펴보자.