Sister Carla wanted to help the Hansen’s patients in as many ways as she could.
칼라 수녀는 가능한 한 많은 방법으로 한센병 환자들을 돕고 싶었다.
She raised pigs with the patients to help them become economically independent.
수녀는 환자들과 함께 돼지를 키우며 경제적으로 자립할 수 있도록 도왔다.
She started to learn Korean so she could understand each individual’s problems more deeply.
수녀는 환자 개개인의 문제를 더 깊이 이해할 수 있도록 한국어를 배우기 시작했다.
She struggled with the language at first, but after about two years, she was able to communicate with local people freely and truly understand the patients’ specific challenges.
처음에는 언어 때문에 어려움을 겪었지만, 2년 정도 후에는 현지인들과 자유롭게 소통할 수 있었고 환자들의 구체적인 어려움을 진정으로 이해할 수 있었다.
Additionally, she went to a hospital in Spain to study Hansen’s disease and earn a nurse’s assistant certification.
게다가 스페인의 한 병원에 가서 한센병에 관해 공부하고 간호보조원 자격증을 취득했다.
When she first began treating Hansen’s patients, she was able to treat them with only the small amount of medicine she received from German aid agencies.
처음 한센병 환자들을 치료하기 시작했을 때는 그녀가 독일 구호 기관에서 받은 소량의 약으로만 그들을 치료할 수 있었다.
“The saddest thing at the time was not the fact that there was a lack of medicine, but the prejudice towards the Hansen’s patients.
“당시 가장 슬펐던 것은 약이 부족하다는 사실이 아니라 한센병 환자들을 향한 편견이었습니다.
Because of that, the children of Hansen’s patients were not accepted by normal schools,” Sister Carla said.
그 때문에 한센병 환자 자녀들은 일반 학교에 받아들여지지 않았습니다.”라고 칼라 수녀는 말했다.
So she founded a school for the children of Hansen’s patients in the village.
그래서 수녀는 마을에 한센병 환자 자녀들을 위한 학교를 설립했다.
Otherwise, more than a hundred children wouldn’t have received proper education.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
