Born in Bernezzo, Italy in 1943, Sister Carla became a nun at the age of 19 and ended up caring for more than 120 war orphans.
1943년 이탈리아 Bernezzo에서 태어난 칼라 수녀는 19살에 수녀가 되어 결국 120명이 넘는 전쟁고아들을 돌보게 되었다.
“I thought that instead of starting a family and caring for my own children only, I could devote my life to caring for more children.”
“가정을 꾸리고 나 자신의 아이만을 돌보는 대신 더 많은 아이를 돌보는 데 평생을 바칠 수 있겠다고 생각했습니다.”
She added, “I also became a nun because I wanted to fulfill the dream of my late brother, who wanted to become a priest but passed away before he could.”
“또한 작고한 오빠의 꿈을 실현하고 싶어서 수녀가 되었는데, 오빠는 신부가 되고 싶었지만 미처 이루지 못하고 세상을 떠났습니다.”라고 그녀는 덧붙였다.
The 25-year-old Sister Carla came to Korea in 1968 after hearing about many war orphans and Hansen’s patients in Korea.
25살의 칼라 수녀는 1968년 한국에 많은 전쟁고아와 한센병 환자들에 대한 소식을 듣고 한국에 왔다.
Back then, people excluded Hansen’s patients from the general public due to various prejudices.
그 당시, 사람들은 여러 가지 편견 때문에 한센병 환자들을 일반 대중으로부터 배제했다.
People falsely believed that Hansen’s disease was highly contagious, and also felt uncomfortable with the appearance of Hansen’s patients.
사람들은 한센병이 전염성이 매우 높다고 잘못 믿었고, 한센병 환자의 겉모습을 불편하게 여겼다.
Nowhere was the place for those patients, and their miserable lives were passed on to their own children.
그러한 환자들을 위한 곳은 어디에도 없었고, 그들의 비참한 삶은 자식들에게 대물림되었다.
For Sister Carla, however, Hansen’s patients were equally noble human beings.
하지만 칼라 수녀에게 한센병 환자들은 똑같이 고귀한 인간이었다.
She accepted the pain of those patients as her own.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
