영어I 지학사 본문(신상근, 2022) Lesson 3.6

교육안내

로그인 무료 회원가입

9 카드 | jihak_eng

세트공유

The pavilion’s exterior walls, shaped like triangles and made of blue wooden blocks, reflect Kere’s cultural heritage.

삼각형 모양에다 파란색 나무 블록으로 만들어진 임시 구조물의 외벽은 Kere의 문화유산을 반영한다.

In his hometown, residents traditionally wear blue clothing during times of celebration, and the triangles symbolize luck and confidence.

그의 고향에서는 주민들이 전통적으로 축제 기간에 파란색 옷을 입고, 삼각형은 행운과 자신감을 상징한다.

Holes carved in the walls let in light to promote an airy, bright atmosphere, and a gap between the roof and walls ensures a lot of air circulation.

벽에 조각된 구멍은 공기 순환을 촉진하고 밝고 환한 분위기를 조성하도록 빛을 내부로 들여오며, 지붕과 벽 사이의 틈은 다량의 공기 순환을 보장한다.

The roof ’s unique funnel design channels rainwater toward the building’s center.

지붕의 독특한 깔때기 디자인은 빗물을 건물의 중심 쪽으로 보낸다.

During rainfall, the water gathers and pours down like a waterfall.

강우 동안, 물은 모여서 폭포처럼 쏟아져 내린다.

It is then sent through a drainage system for the purpose of watering plants.

그런 다음 식물에 물을 주기 위해 배수 시스템을 통해 보내진다.

This method of rainwater collection stands as Kere’s symbolic message about the global challenges of water scarcity and climate change.

이러한 빗물 수집 방법은 세계적인 물 부족과 기후 변화라는 전 지구적인 과제에 대한 Kere의 상징적인 메시지로서 있다.

Kere believes that architecture is primarily a service to humanity and hopes that his projects will inspire people “to dream of better.”

Kere는 건축이란 기본적으로 인류에 대한 봉사라고 믿으며, 자신의 프로젝트가 사람들에게 ‘더 나은 미래를 꿈꾸게’ 하는 데 기여하기를 바란다.

The more his vision is shared with a wider audience, the better our world will become.

그의 비전이 더 넓은 관객과 공유될수록 우리 세상은 더 나아질 것이다.