영어I 지학사 본문(신상근, 2022) Lesson 3.2

교육안내

로그인 무료 회원가입

12 카드 | jihak_eng

세트공유

Francis Kere, a winner of the Pritzker Prize, was born in Burkina Faso, one of the poorest countries in Africa.

Francis Kere는 프리츠커상 수상자로, 아프리카에서 가장 가난한 국가 중 하나인 부르키나파소에서 태어났다.

The region in Africa where he grew up didn’t have any electricity or running water.

그가 자란 아프리카 지역에는 전기나 상수도가 없었다.

When he was seven, he had to move 13 km away to attend school.

일곱 살 때 그는 학교에 다니기 위해 13km 멀리 이동해야 했다.

He made history in his village as its first student ever.

그는 마을에서 첫 번째 학생으로서 역사적인 의미를 남겼다.

The conditions of the school he attended were very poor.

그가 다니던 학교의 환경은 매우 열악했다.

The classroom, hastily constructed from cement, was filled with over a hundred children.

시멘트로 급히 지어진 교실에는 100명이 넘는 학생들로 가득했다.

With temperatures often exceeding 40 degrees and without any form of lighting, it was a challenging environment for learning.

기온이 자주 40도를 넘고 어떤 형태의 조명도 없어서 어려운 학습 환경이었다.

Although Kere could have given up his dreams, he remained determined to study.

Kere는 꿈을 포기할 수도 있었지만, 공부할 결심을 굳건히 유지했다.

While still a young student, he was awarded a scholarship to study carpentry in Germany.

아직 어린 학생일 때 그는 독일에서 목공을 공부할 수 있는 장학금을 받았다.

He finished his high school studies in Germany and went on to attend university there as well.

그는 독일에서 고등학교를 마치고 대학에도 진학했다.

Even though he became a globally recognized architect in Germany, he has not forgotten his roots.

독일에서 세계적으로 인정받는 건축가가 되었지만, 그는 자신의 뿌리를 잊지 않았다.

His architectural designs are deeply influenced by his love for Africa and a profound sense of pride in his people.

그의 건축 디자인은 아프리카에 대한 애정과 자기 민족에 대한 깊은 자부심에 크게 영향받았다.