How do you feel when you look at an advertisement that says, “Only one left!” or “Today only: 50% off ”?
‘하나만 남았습니다!’ 또는 ‘오늘만 50% 할인’이라는 광고를 볼 때 어떤 기분이 드는가?
If you don’t buy the product, it feels like you are missing out on a great deal.
그 제품을 사지 않으면 대단한 물건을 놓치고 있는 것 같은 기분이 든다.
Whatever the product is, consumers are usually influenced by a sense of urgency and scarcity.
그 제품이 무엇이든지 간에 소비자들은 대개 긴박감과 희소성에 영향을 받는다.
People think a product or service is more valuable or desirable when they believe the supply is limited.
사람들은 공급이 제한되어 있다고 생각할 때 제품이나 서비스가 더 가치 있거나 바람직하다고 생각한다.
It can be challenging to ignore the temptation of urgency and scarcity while shopping.
쇼핑할 때 긴박감과 희소성의 유혹을 무시하는 것은 어려울 수 있다.
Still, whenever you feel anxious about missing out on a great deal, you should remember that there are plenty of alternative items that are just as good or better.
그렇지만 좋은 거래를 놓칠까 봐 불안할 때마다 그만큼 좋거나 혹은 더 좋은 대체 상품이 많다는 것을 기억해야 한다.