영어I 지학사 본문(신상근, 2022) Lesson 1.2

교육안내

로그인 무료 회원가입

14 카드 | jihak_eng

세트공유

We Fall Prey to Anchoring Bias

우리는 모두 기준점 편향의 희생자가 된다

Imagine you are in a shopping center, walking by a shoe store.

쇼핑센터에서 신발 매장을 지나가고 있다고 상상해 보라.

A pair of striking sneakers in the show window attracts you.

진열창의 눈에 띄는 운동화 한 켤레가 여러분을 사로잡는다.

At that moment, you can hardly believe the shocking price tag: $500.

그 순간 500달러라는 충격적인 가격표를 믿을 수가 없다.

Five hundred dollars for a pair of shoes?

신발 한 켤레에 500달러라고?

You doubt your own eyes and walk into the store.

자신의 눈을 의심하며 매장으로 들어간다.

In the store, you find another pair of sneakers that looks similar for $200.

매장 안에서 비슷해 보이는 200달러짜리 운동화 한 켤레를 발견한다.

After seeing the sneakers for $500, you think the $200 sneakers are a good bargain and buy them even though you don’t need a new pair of sneakers.

500달러짜리 운동화를 보고 나서, 새 운동화가 필요하지 않은데도 200달러짜리 운동화가 좋은 가격이라고 생각하고 구입한다.

In this way, we sometimes rely too much on the first piece of information we receive.

이처럼 우리는 처음 받는 정보에 지나치게 의존할 때가 있다.

We use it as an anchor, or a reference point, to interpret new information.

우리는 새로운 정보를 해석하기 위해 그것을 고정점 또는 기준점으로 사용한다.

This can lead to a hasty judgment.

이는 성급한 판단으로 이어질 수 있다.

How can we avoid having an anchoring bias?

어떻게 우리는 기준점 편향을 피할 수 있을까?

We should think twice and compare prices.

한 번 더 생각하고 가격을 비교해야 한다.

The more information we have about a product and its price range, the less likely we are to fall prey to an anchoring bias.

제품과 그것의 가격대에 대한 정보가 많을수록 기준점 편향의 희생물이 될 가능성이 줄어든다.