중2 YBM 영어교과서 본문(김은형, 2022) Lesson 8

The Mystery of the Empty Safe

텅 빈 금고의 미스터리

A rich old lady named Frigga lived in a big castle.

부유한 노부인 Frigga는 큰 성에 살고 있었어요.

She kept her giant diamond in a safe.

그녀는 거대한 다이아몬드를 금고에 보관하고 있었죠.

One day, she called me and said,

어느 날 그녀가 나에게 전화를 걸어 말했어요.

“Lily Holmes, my diamond is missing!

“Lily Holmes, 내 다이아몬드가 없어졌어요!

Please come and solve this mystery.

와서 이 미스터리를 해결해줘요.

You’re the best detective in town!”

당신은 마을 최고의 탐정이잖아요!”

I ran to her house.

나는 그녀의 집으로 달려갔어요.

When I arrived, Frigga showed me her room.

내가 도착하자, Frigga는 나에게 자신의 방을 보여 줬어요.

I quickly found some clues and made a note.

나는 빠르게 몇 가지 단서를 찾고 메모를 했어요.

The clues were a broken red fake nail, the smell of men’s soap in the air, and dirty footprints on her desk.

단서는 부러진 빨간 가짜 손톱, 공기 중에 나는 남자 비누 냄새, 그리고 그녀의 책상 위에 남은 더러운 발자국이었어요.

“When did you find out the diamond was missing?” I asked.

“다이아몬드가 없어졌다는 걸 언제 알았어요?” 내가 물었어요.

“This afternoon,” Frigga said.

“오늘 오후에요.” Frigga가 대답했어요.

“I checked my safe in the morning and hid the key under the table.

“아침에 금고를 확인하고 열쇠를 탁자 아래에 숨겼어요.

Then, I saw my maid come into my room to clean.

그 후, 가정부가 내 방으로 청소하러 들어오는 걸 봤어요.

When I came back in the afternoon, I heard footsteps in my room.

오후에 다시 돌아왔을 때, 내 방에서 발소리가 들렸어요.

I ran to the door and saw the thief escaping through the open window.

나는 문으로 달려갔고 도둑이 열린 창문을 통해 도망치는 걸 봤어요.

I couldn’t see the face.

얼굴은 볼 수 없었어요.

Then, I found that my safe was open, and my diamond was gone!

그리고 금고가 열려 있고, 내 다이아몬드가 없어졌다는 걸 알게 되었어요!

I was so surprised that I screamed.”

너무 놀라서 비명을 질렀죠.”

“Do you know who else was in the house at the time?”

“그때 집에 다른 사람이 있었나요?”

“Many people live in this castle. They will be here soon.”

“이 성에는 많은 사람들이 살아요. 곧 다들 올 거예요.”

Amy, the maid, wore slippers and had red nails like Frigga’s.

가정부 Amy는 슬리퍼를 신고 있었고, Frigga와 같은 빨간색 매니큐어를 하고 있었어요.

“I cleaned Frigga’s room in the morning.

“나는 아침에 Frigga의 방을 청소했어요.

After I finished, I closed the windows and saw the gardener working outside.

끝낸 후에는 창문을 닫고 정원사가 밖에서 일하는 걸 봤어요.

It was 11 a.m.

그때는 오전 11시였어요.

Then, I did laundry in the basement all afternoon.”

그 후에는 오후 내내 지하실에서 빨래했어요.”

Next, I spoke with Jessica, Frigga’s assistant.

그 다음으로, 나는 Frigga의 비서 Jessica와 이야기를 나눴어요.

She was wearing red high heels.

그녀는 빨간 하이힐을 신고 있었어요.

“I manage her schedule, mail, and bills.

“저는 Frigga의 일정, 우편물, 그리고 고지서를 관리해요.

All day long, I was checking bills in the living room.”

하루 종일 거실에서 고지서를 확인하고 있었어요.”

“Do you know where Amy was this afternoon?” I asked.

“오늘 오후 Amy가 어디 있었는지 아세요?” 내가 물었어요.

“I saw Amy go to the basement with the laundry, and she didn’t come back all afternoon.

“Amy가 빨래를 가지고 지하실로 내려가는 걸 봤어요, 그리고 오후 내내 돌아오지 않았어요.

Also, I didn’t see anyone go into or come out of Frigga’s room before Frigga returned.”

또한, Frigga가 돌아 오기 전에 Frigga의 방에 들어가거나 나온 사람을 본 적이 없어요.”

John, Frigga’s cousin, moved into her house last year after he lost his job and home.

Frigga의 사촌인 John은 작년에 직장과 집을 잃은 후 Frigga의 집으로 이사했어요.

He was wearing men’s shoes.

그는 남성용 신발을 신고 있었어요.

“I read books in my room all afternoon.

“나는 오후 내내 내 방에서 책을 읽었어요.

But, I kept going back and forth to the bathroom because I wash my hands with soap every hour.

하지만 나는 매 시간마다 손을 비누로 씻기 때문에 계속 화장실을 왔다 갔다 했어요.

Each time, I saw Jessica working in the living room.

매번 화장실에 갈 때마다 Jessica가 거실에서 일하는 걸 봤어요.

When I heard Frigga scream, I ran to her room.

Frigga가 비명을 지르는 걸 들었을 때, 나는 그녀의 방으로 달려갔어요.

I found the window open and saw Frigga looking afraid.”

창문이 열려 있었고, Frigga가 겁먹은 표정으로 있는 걸 봤어요.”

The last person was Nick, the gardener.

마지막 사람은 정원사인 Nick이었어요.

He was wearing sneakers.

그는 운동화를 신고 있었어요.

“I started working in the garden this afternoon.

“오늘 오후에 정원에서 일을 시작했어요.

As I shaped the trees near Frigga’s closed windows, I saw a stranger leaving her room.

Frigga의 닫힌 창문 근처에서 나무를 다듬고 있을 때, 나는 낯선 사람이 그녀의 방에서 나오는 걸 봤어요.

I couldn’t see the face.

얼굴은 볼 수 없었어요.

It was strange, but I didn’t think much of it because there are many people in this castle.”

이상했지만, 이 성에는 많은 사람들이 있어서 별로 신경 쓰지 않았어요.”

With the clues, I found that one person was lying!

단서들을 통해, 나는 한 사람이 거짓말을 하고 있다는 것을 알게 되었어요!

I gathered everyone in the living room and said,

나는 모두를 거실로 모은 후 말했어요,

"The thief is you!"

“도둑은 바로 당신이에요!”