Reading Sketch 1 Unit 01-20

My Family

나의 가족

This is my grandfather.

이 분은 저의 할아버지입니다.

He is very kind.

할아버지는 매우 친절합니다.

This is my father.

이 분은 아버지입니다.

This is my mother.

이 분은 어머니입니다.

This is my older brother.

이 사람은 오빠입니다.

This is my younger sister.

이 사람은 여동생입니다.

She is very cute.

여동생은 매우 귀엽습니다.

I love my family.

나는 가족을 사랑합니다.

The Song Festival

노래 잔치

The farm animals have a song festival.

농장 동물들이 노래 잔치를 엽니다.

The pig sings “oink.”

돼지가 “꿀꿀” 노래합니다.

The duck sings “quack.”

오리가 “꽥꽥” 노래합니다.

The cow sings “moo.”

젖소가 “음메에” 노래합니다.

The sheep sings “baa.”

양이 “메에” 노래합니다.

And the rooster sings loudly, “cock-a-doodle-doo.”

수탉이 “꼬끼오” 크게 노래합니다.

They sing happy songs together.

동물들은 다 함께 즐거운 노래를 부릅니다.

My New School

우리 새 학교

I love my new school!

나는 나의 새 학교를 사랑합니다!

There is a nice playground.

거기에는 멋진 운동장이 있습니다.

There is a nice cafeteria.

거기에는 멋진 식당이 있습니다.

There is a nice classroom.

거기에는 멋진 교실이 있습니다.

And there are nice friends and teachers.

그리고 거기에는 멋진 친구들과 선생님들이 있습니다.

What about your school?

여러분의 학교는 어떤가요?

Tell me about it!

이야기해 주세요!

Sweet Fruits

달콤한 과일들

We are on a supermarket tour!

우리는 수퍼마켓을 둘러보고 있어요!

There are many fruits.

거기에는 과일이 많이 있어요.

It’s an apple.

그것은 사과에요.

It’s big.

그것은 커요.

It’s a strawberry.

그것은 딸기에요.

It’s small.

그것은 작아요.

It’s a banana.

그것은 바나나에요.

Oh, it’s another banana.

와, 또 다른 바나나에요.

It’s a big watermelon.

그것은 큰 수박이에요.

They are all sweet.

그것들은 모두 달아요.

The Shoemaker and the Elves

구두장이와 요정들

I can see a pair of shoes.

신발 한 켤레가 보여.

I can see two more pairs of shoes.

신발 두 켤레가 더 보여.

I can see three more pairs of shoes.

신발 세 켤레가 더 보여.

It’s magic!

마술이야!

Who’s making all these shoes?

이 신발들을 모두 누가 만들고 있는 것이지?

Shh, look! Two little elves are!

쉿, 봐! 작은 두 요정들이 만들고 있어!

What can we do for them?

요정들을 위해서 우리가 뭘 해줄 수 있을까?

We can make them nice shirts and pants.

멋진 셔츠와 바지를 만들어 줄 수 있지.

Rainbow Sisters

무지개 자매들

I am wearing a red hat.

나는 빨간 모자를 쓰고 있어요.

My sister Amy is wearing a green hat.

에이미 언니는 초록색 모자를 쓰고 있어요.

I am wearing a blue shirt.

나는 파란 셔츠를 입고 있어요.

Amy is wearing a yellow and navy shirt.

에이미 언니는 노란색과 감색의 셔츠를 입고 있어요.

I am wearing orange pants.

나는 오렌지색 바지를 입고 있어요.

Amy is wearing purple pants.

에이미 언니는 보라색 바지를 입고 있어요.

Look! We are rainbow sisters!

보세요! 우린 무지개 자매에요!

Busy Ants

바쁜 개미들

Ants go in the ground.

개미들이 땅 속으로 갑니다.

They walk a lot.

개미들은 많이 걷습니다.

They dig a lot.

개미들은 땅을 많이 팝니다.

They lift a lot.

개미들은 많이 들어 옮깁니다.

Ants go on the ground.

개미들이 땅 위로 갑니다.

They make homes and hills.

개미들은 집과 언덕을 만듭니다.

They work very hard all day long.

개미들은 하루 온 종일 열심히 일합니다.

Watch Out!

조심해!

A snake can hide among the leaves.

뱀이 풀잎 사이에 숨어 있을 수 있어.

An alligator can hide in the swamp.

악어가 늪에 숨어 있을 수 있어.

They are hunters.

그들은 사냥꾼이야.

An iguana can turn green to match the leaves.

이구아나가 풀 색에 맞춰 녹색으로 변할 수 있어.

A chameleon can turn gray to match the rocks.

카멜레온이 바위 색에 맞춰 회색으로 변할 수 있어.

My Lovely Pet

나의 사랑스러운 애완동물

Here is my lovely pet puppy.

여기 나의 귀여운 애완 강아지가 있어요.

I give him a house.

나는 강아지에게 집을 줍니다.

I give him soup.

나는 강아지에게 수프를 줍니다.

I give him a ball.

나는 강아지에게 공을 줍니다.

I give him a blanket.

나는 강아지에게 담요를 줍니다.

I give him a bell.

나는 강아지에게 종을 줍니다.

I give him a name.

나는 강아지에게 이름을 줍니다.

It’s Ralph.

바로 랄프입니다.

Wake Up, Jamie!

일어나, 제이미!

(Mom) Jamie, Jamie! You’re late!

(엄마) 제이미, 제이미! 늦었어!

(Sister) You get up at 7 o’clock.

(여동생) 언니 7시에 일어나잖아.

(Mom) You go to school at 8 o’clock.

(엄마) 8시에 학교 가잖니.

(Sister) You eat lunch at 12 o’clock.

(여동생) 12시에 점심 먹잖아.

(Sister) You do homework at 3 o’clock.

(여동생) 3시에 숙제 하잖아.

(Sister) You can play at 4 o’clock.

(여동생) 4시엔 나랑 놀 수 있잖아.

(Jamie) Oh, no! It’s Sunday today.

(제이미) 아, 이런! 오늘은 일요일이란 말이야.

The Magnet

자석

A magnet wants to pull everything.

자석은 모든 것을 끌어당기려고 합니다.

A magnet can pull keys.

자석은 열쇠를 끌어당길 수 있습니다.

A magnet can pull nails.

자석은 못을 끌어당길 수 있습니다.

A magnet can pull pins, too.

자석은 핀도 끌어당길 수 있습니다.

But it can’t pull everything.

그러나 모든 것을 끌어당길 수는 없습니다.

It can’t pull paper.

자석은 종이를 끌어당길 수 없습니다.

It can’t pull wood.

자석은 나무를 끌어당길 수 없습니다.

It can’t pull pens, either.

자석은 펜도 끌어당길 수 없습니다.

Because it can only pull metal.

자석은 금속만 끌어당길 수 있기 때문입니다.

Four Birds in the Forest

숲속의 네 마리 새

Four birds fly into the forest.

새 네 마리가 숲 속으로 날아갑니다.

The first bird sits on a log.

첫 번째 새가 통나무 위에 앉습니다.

The second bird sits on a tree.

두 번째 새가 나무 위에 앉습니다.

The third bird sits on a rock.

세 번째 새가 바위 위에 앉습니다.

The last bird sits in a stream.

마지막 새가 시내에 앉습니다.

They sing together, “tweet-tweet, tweet-tweet.”

새들은 함께 “짹짹, 짹짹” 노래합니다.

My Good Neighbors

나의 좋은 이웃들

The police officer helps us.

경찰관은 우리를 돕습니다.

He works at the police station.

경찰관은 경찰서에서 일합니다.

The firefighter helps us.

소방관은 우리를 돕습니다.

He works at the fire station.

소방관은 소방서에서 일합니다.

The doctor helps us.

의사는 우리를 돕습니다.

She works at the hospital.

의사는 병원에서 일합니다.

They are all my good neighbors.

그들은 모두 나의 좋은 이웃입니다.

Wendy's Journey

웬디의 여행

Wendy the water drop falls down from the sky.

웬디 물방울이 하늘에서 떨어집니다.

She hikes to a flower.

웬디는 꽃으로 올라갑니다.

She rolls up to the land.

웬디는 땅을 구릅니다.

She hops into a baby plant.

웬디는 아기 식물에게 뛰어오릅니다.

“Hello!” she says to Melody the baby plant.

“안녕!” 아기 식물 멜로디에게 말합니다.

“Hello!” Melody says.

“안녕!” 멜로디가 말합니다.

They smile.

그들은 미소 짓습니다.

Night Lights

밤의 불빛들

It is dark at night.

밤은 어둡습니다.

I see shooting stars at night.

나는 밤에 별똥별을 봅니다.

I see the moon glowing at night.

나는 밤에 달이 빛나는 것을 봅니다.

I see fireflies glowing at night.

나는 밤에 반딧불이 빛나는 것을 봅니다.

I see cat’s eyes glowing at night.

나는 밤에 고양이의 눈이 빛나는 것을 봅니다.

The lights glow in the dark.

밤에 불빛들이 빛납니다.

What Do We Need?

우리에겐 무엇이 필요할까?

We need food every day.

우리는 매일 먹을 것이 필요합니다.

We need clothes every day.

우리는 매일 옷이 필요합니다.

We need exercise every day.

우리는 매일 운동이 필요합니다.

We need a house to sleep in every day.

우리는 매일 잘 집이 필요합니다.

Sometimes we want games.

가끔 우리는 놀이를 원합니다.

Sometimes we want a vacation.

가끔 우리는 방학을 원합니다.

Sometimes we want sweet candies.

가끔 우리는 달콤한 사탕을 원합니다.

The Mirror Angel

거울 천사

Let’s make a mirror angel.

거울 천사를 만들어봐요.

Fold the paper into an accordion.

아코디언 모양으로 종이를 접으세요.

Draw an angel touching the end of the paper.

종이 끝에 닿도록 천사를 그리세요.

Cut out the angel.

천사 모양을 자르세요.

Don’t cut the feet and hands.

손과 발은 자르지 마세요.

Unfold your angel.

천사를 펴세요.

Draw clothes on your angels then color them.

천사 위에 옷을 그리고 색칠하세요.

The Four Seasons

사계절

In spring, the flowers bloom.

봄에는, 꽃이 활짝 핍니다.

In summer, the trees become greener and greener.

여름에는, 나무들이 점점 더 푸르러집니다.

In fall, the green leaves turn red and yellow.

가을에는, 초록색 잎들이 빨갛고 노랗게 변합니다.

In winter, the white snow falls.

겨울에는, 하얀 눈이 내립니다.

And the children make snowballs!

그리고 어린이들은 눈덩이를 만듭니다!

It's the Energy!

바로 에너지에요!

What makes a car run?

무엇이 자동차를 움직이게 할까요?

What makes a train move?

무엇이 기차를 움직이게 할까요?

What makes a glider fly?

무엇이 글라이더를 날게 할까요?

It’s energy!

바로 에너지에요!

Energy makes things move.

에너지가 움직이게 만듭니다.

Where do we get energy from?

우리는 어디서 에너지를 얻을까요?

From oil, gas, wind, and the sun.

기름, 가스, 바람, 그리고 해로부터 얻습니다.

Summer Is Coming

여름이 다가오고 있구나!

(Dad) Summer is coming!

(아빠) 여름이 다가오고 있구나!

(Dad) What shall we do this summer?

(아빠) 이번 여름에 뭘 하면 좋을까?

(Emma) Let’s swim in the pool!

(엠마) 수영장에서 수영해요!

(Dad) Let’s fish in the lake!

(아빠) 호수에서 낚시를 하자꾸나!

(Ben) Let’s swing in a tree up high!

(벤) 나무에서 높이 그네 타요!

(Dad) Wow! Sounds fun!

(아빠) 와! 재밌겠는걸!

(Dad) What should we do first?

(아빠) 무엇을 먼저 해야 할까?

(Emma) Swimming!

(엠마) 수영이요!

(Ben) Swinging!

(벤) 그네타기요!

(Dad) Oh, it’s going to be a busy summer!

(아빠) 와, 바쁜 여름이 되겠구나!