중2 지학사 영어교과서 대화문(송미정, 2022) Lesson 5

(W) Welcome to Bangkok Visitor Center.

(W) 방콕 방문자 센터에 오신 것을 환영합니다.

How can I help you?

어떻게 도와드릴까요?

(M) Hi.

(M) 안녕하세요.

We’re going to stay here for just one day.

저희는 여기에서 하루만 머물 예정입니다.

Could you recommend the best way to tour the city?

도시를 둘러보는 가장 좋은 방법을 추천해 주실 수 있나요?

(W) Why don’t you take a city tour bus?

(W) 도시 투어 버스를 타는 게 어떠세요?

You can see the whole city in just one ride.

한 번의 탑승으로 도시 전체를 구경할 수 있어요.

(M) That sounds great.

(M) 그거 좋겠네요.

Thanks!

감사합니다!

(W) Is this your first visit to Bangkok?

(W) 방콕에 처음 오신 건가요?

(B) Yes, it is.

(B) 네, 맞아요.

Could you recommend some popular Thai food for me?

인기 있는 태국 음식 몇 가지를 추천해 주실 수 있나요?

(W) Sure!

(W) 물론이죠!

How about trying some street food such as pad thai and fried bananas?

팟타이와 튀긴 바나나 같은 길거리 음식을 드셔보는 건 어떠세요?

They’re really good.

그것들은 정말 맛있어요.

(B) That sounds great.

(B) 그거 좋겠네요.

Thanks!

감사합니다!

(W) You’re welcome.

(W) 천만에요.

Have a nice trip!

즐거운 여행 되세요!

(G) Excuse me, sir.

(G) 실례합니다, 선생님.

How do I get to the nearest subway station?

가장 가까운 지하철역에 어떻게 가나요?

(M) Let’s see.

(M) 한번 봅시다.

Just go straight three blocks and turn right.

똑바로 세 블록을 가신 다음 오른쪽으로 도세요.

It’s next to the park.

공원 옆에 있어요.

(G) Go three blocks and turn right.

(G) 세 블록을 가서 오른쪽으로 도는 거군요.

Got it.

알겠습니다.

Is it far from here?

여기서 멀어요?

(M) Not at all.

(M) 전혀요.

It’s just a ten-minute walk.

걸어서 10분밖에 안 걸려요.

(G) Mike, are we there yet?

(G) Mike, 우리 이제 다 왔어?

(B) Hmm... I think we went the wrong way.

(B) 음... 우리가 길을 잘못 든 것 같아.

(G) What?

(G) 뭐라고?

Then how do we get to the museum from here?

그럼, 여기서 박물관까지 어떻게 가?

(B) Let me check an online map.

(B) 온라인 지도를 한번 볼게.

Oh, we’re almost there.

오, 거의 다 왔어.

We should go straight two blocks and turn left at the corner.

똑바로 두 블록을 가서 모퉁이에서 왼쪽으로 돌아야 해.

It’s on the right.

그것은 오른쪽에 있어.

(G) Thank goodness!

(G) 다행이다!

Let’s go.

가자.

(M) How can I help you?

(M) 어떻게 도와드릴까요?

(G) Are these traditional Dutch dolls?

(G) 이 인형들이 네덜란드 전통 인형인가요?

(M) Yes, they are.

(M) 네, 맞습니다.

They are popular items for tourists.

그것들은 관광객들에게 인기 있는 상품이에요.

(G) Can I have that doll in the blue dress?

(G) 저 파란 드레스를 입은 인형을 살 수 있을까요?

How much is it?

얼마인가요?

(M) That’ll be 10 euros.

(M) 10유로입니다.

Anything else I can help you with?

또 도와드릴 일이 있을까요?

(G) Could you recommend a good restaurant around here?

(G) 이 근처에 좋은 식당을 추천해 주실 수 있나요?

(M) Sure.

(M) 물론이죠.

There’s a great seafood restaurant.

훌륭한 해산물 식당이 있어요.

It’s not far from here.

여기서 멀지 않아요.

(G) How do I get there?

(G) 거기에 어떻게 가나요?

(M) Just go straight ahead and turn right at the second corner.

(M) 곧장 앞으로 가시다가 두 번째 모퉁이에서 오른쪽으로 도세요.

You’ll see a big sign with a fish on it.

물고기 그림이 있는 큰 간판이 보일 거예요.

(G) Thank you so much.

(G) 정말 감사합니다.