중2 지학사 영어교과서 본문(송미정, 2022) Lesson 2

Let’s Learn First Aid

응급 처치를 배워 봅시다

Accidents can happen anytime, anywhere.

사고는 언제 어디서든 일어날 수 있다.

However, knowing first aid can stop situations from getting worse.

하지만 응급 처치를 알면 상황이 더 나빠지는 것을 막을 수 있다.

If you have basic first aid skills, you can help yourself and others who are in need.

만약 여러분이 기본적인 응급 처치법을 알고 있다면 여러분 자신과 도움이 필요한 다른 사람들을 도울 수 있다.

Burns

화상

This morning, Katie was making an apple pie for her family.

오늘 아침 Katie는 식구들을 위해 애플파이를 만들고 있었다.

When she opened the oven, a delicious smell filled the kitchen.

그녀가 오븐을 열었을 때 맛있는 냄새가 부엌을 가득 채웠다.

In excitement, she grabbed the pan with her bare hands.

흥분한 나머지 그녀는 맨손으로 팬을 잡았다.

“Ouch!”

“아야!”

Her fingers that touched the hot pan turned red and started to hurt.

뜨거운 팬을 만진 그녀의 손가락들은 붉어졌고 아프기 시작했다.

First Aid Skills

응급 처치법

1. Cool the burn under running water for more than 10 minutes.

1. 데인 곳을 10분 이상 동안 흐르는 물 아래에서 식혀라.

2. Do not use ice. It can damage the skin.

2. 얼음을 사용하지 마라. 그것은 피부를 손상시킬 수 있다.

Bee Stings

벌에 쏘임

One sunny afternoon, Yunho and his classmates were watering the plants in the school garden.

어느 맑은 날 오후, 윤호와 그의 반 친구들은 학교 정원에서 화초에 물을 주고 있었다.

Suddenly, someone shouted, “Look at the bees!”

갑자기 누군가 소리쳤다. “저 벌들 좀 봐!”

The students ran and screamed, and the peaceful garden turned into chaos.

학생들은 뛰어다니며 소리쳤고, 고요했던 정원은 아수라장으로 바뀌었다.

“Ouch!”

“아야!”

A bee stung Yunho on the forehead.

벌 한 마리가 윤호의 이마를 쏘았다.

He tried to remove the stinger with his fingers, but he could not.

그는 손가락으로 벌침을 제거하려고 했지만 할 수 없었다.

The area swelled quickly.

쏘인 곳은 빠르게 부어올랐다.

First Aid Skills

응급 처치법

1. Look for something that looks like a black dot.

1. 검은 점처럼 보이는 것을 찾아라.

That is the stinger.

그것이 벌침이다.

2. Remove it with a flat object like a student ID card.

2. 학생증과 같이 평평한 물건으로 그것을 제거하라.

3. Wash the area with soap and cool water.

3. 벌 쏘인 곳을 비누와 찬물로 씻어라.

Broken Bones

골절

Seojun was talking with Leah when the bell rang.

서준은 수업 종이 울렸을 때 Leah와 이야기하고 있었다.

“It’s time for music class.

“음악 시간이다.

Mr. Kim will be angry if we are late,” said Seojun.

우리가 늦으면 김 선생님이 화내실 거야.”라고 서준이가 말했다.

They hurried to the music room.

그들은 서둘러서 음악실로 갔다.

At the top of the stairs, Seojun started jumping down.

계단 꼭대기에서 서준이가 뛰어내리기 시작했다.

“Watch out!” shouted Leah.

“조심해!”라고 Leah가 소리쳤다.

Seojun jumped down five steps at once.

서준이는 다섯 개의 계단을 한 번에 뛰어내렸다.

When he landed, he felt a sharp pain in his leg.

그가 뛰어내렸을 때 다리에 강한 통증을 느꼈다.

“Arrrrrgh!

“아!

I think I broke my leg!”

내 다리가 부러진 것 같아!”

First Aid Skills

응급 처치법

1. Do not move the leg.

1. 다리를 움직이지 말아라.

This can cause more damage.

그러면 더 많은 손상을 초래할 수 있다.

2. Support the leg with something, such as a bag or a stick.

2. 가방이나 막대기 같은 것으로 다리를 지지해라.