클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L3

Around the world, a child dies from hunger every few seconds.

전 세계적으로 몇 초마다 한 명의 아이가 굶주림으로 죽는다.

What can we do to help them?

그들을 돕기 위해 우리가 무엇을 할 수 있을까?

Plumpy’Nut might be the answer.

Plumpy’Nut(플럼피넛)이 그 답일 수도 있다.

Plumpy’Nut is a mixture of peanut butter, powdered milk, sugar, and vegetable oil in a small packet.

Plumpy’Nut은 작은 팩에 든 땅콩버터, 분유, 설탕, 그리고 식물성 기름의 혼합물이다.

This small product may not sound like much; however, it can make the difference between life and death for thousands of children.

이 작은 제품은 대단한 것처럼 들리지 않을지도 모른다 그러나 그것은 수천 명의 아이들의 생사에 차이를 만들어 낼 수 있다.

In emergency cases, Plumpy’Nut can help hungry children add weight quickly and regain their health.

긴급 상황에서 Plumpy’Nut은 배고픈 아이들의 체중을 빠르게 늘게 그리고 건강을 회복하도록 도울 수 있다.

From 2005 to 2006, there was a food crisis in the African nation of Niger.

2005년부터 2006년까지 아프리카 국가인 Niger(니제르)에서 식량 위기가 있었다.

Plumpy’Nut was a big help to children who were sick and hungry.

Plumpy’Nut은 아프고 배고픈 아이들에게 큰 도움이 되었다.

Today, many organizations, including UNICEF, are buying and giving out the product to save lives.

오늘날 유니세프를 포함한 많은 단체들이 생명을 구하기 위해 이 제품을 구매하여 나누어 주고 있다.

It is possible to get a perfect pair of glasses without any doctors or expensive equipment.

의사나 고가의 장비 없이도 완전한 안경을 갖는 것이 가능하다.

This is great news for people in poor countries where there aren’t many eye doctors.

이것은 안과 의사가 많지 않은 가난한 나라의 사람들에게 엄청난 소식이다.

It’s all thanks to an invention called Adspecs, which is a pair of glasses filled with liquid.

그것은 모두 Adspecs(애드스펙스)라고 불리는 발명품 덕분인데 그것은 액체로 채워진 안경이다.

These glasses are easy to use.

이 안경은 사용하기 쉽다.

You simply put them on and look at an eye chart on the wall.

당신은 단순히 그것을 착용하면 된다 그리고 벽에 있는 시력 검사표를 보기만 하면 된다.

Then you begin pumping clear oil into the lenses of the glasses.

그러고 나서 당신은 안경의 렌즈 안으로 투명한 기름을 주입하기 시작한다.

When you can see the eye chart clearly, you stop pumping.

시력 검사표가 뚜렷하게 보일 때 당신은 주입을 멈춘다.

Now the glasses are ready to wear!

이제 안경은 착용할 준비가 되었다!

An organization called Global Vision 2020 is distributing Adspecs to poor countries.

Global Vision(글로벌 비전) 2020이라는 단체가 가난한 나라에 Adspecs를 배포하고 있다.

They hope to help poor children throughout the world live better lives with perfect vision.

그들은 전 세계의 가난한 아이들이 완벽한 시력으로 더 나은 삶을 살도록 돕기를 바란다.

These days many people read the news online and share it through social media sites.

요즘 많은 사람들이 온라인으로 뉴스를 읽는다 그리고 소셜 미디어 사이트를 통해 그것을 공유한다.

Unfortunately, some online news is “fake news.”

유감스럽게도, 일부 온라인 뉴스는 ‘가짜 뉴스’이다.

Fake news looks just like real news, but it isn’t true.

가짜 뉴스는 꼭 진짜 뉴스처럼 보인다 하지만 그것은 사실이 아니다.

Some people write it in order to make readers confused about what is really happening.

어떤 사람들은 실제로 일어나고 있는 일에 관해 독자들을 헷갈리게 하려고 그것을 작성한다.

For example, this became a major problem when Donald Trump and Hillary Clinton competed for the presidency.

예를 들어, 이것은 Donald Trump(도널드 트럼프)와 Hillary Clinton(힐러리 클린턴)이 대통령직을 두고 경쟁했을 때 중대한 문제가 되었다.

At that time, fake news about Clinton spread widely on the internet.

그 당시, Clinton에 관한 가짜 뉴스가 인터넷에 널리 퍼졌다.

Considering that Clinton lost, it is possible that the news had an effect on the election.

Clinton이 졌다는 것을 고려하면, 그 뉴스가 선거에 영향을 미쳤을 가능성이 있다.

Afterward, many people blamed internet companies for not stopping the spread of fake news.

나중에 많은 사람들이 가짜 뉴스의 확산을 막지 않은 것에 대해 인터넷 회사들을 비난했다.

Since that time, these companies have taken steps to fight fake news.

그때 이후로, 이 회사들은 가짜 뉴스와 싸우기 위한 조치들을 취해 왔다.

For example, one of them now checks the facts in news stories and labels the ones that are not true.

예를 들어, 그 회사들 중 하나는 이제 뉴스 기사에 있는 사실을 확인한다 그리고 사실이 아닌 뉴스 기사에 표시를 해서 분류한다.

Despite these positive actions, we must be careful not to believe everything that we read.

이러한 긍정적인 조치들에도 불구하고, 우리는 우리가 읽는 것을 모두 믿지 않도록 주의해야 한다.

Have you ever heard of Madeleine Albright?

당신은 Madeleine Albright(매들린 올브라이트)에 대해 들어 본 적이 있는가?

She was the first female US secretary of state and the US ambassador to the United Nations.

그녀는 최초의 여성 미국 국무장관이자 유엔 미국 대사였다.

However, she was also known for the unique way she used brooches to show her feelings.

그런데 그녀는 자신의 감정을 나타내기 위해 그녀는 브로치를 사용한 독특한 방식으로도 알려져 있다.

Albright usually wore a brooch on the left side of her blouse or jacket.

Albright는 보통 브로치를 블라우스나 재킷의 왼쪽에 착용했다.

During negotiations, she would choose which brooch to wear based on the specific situation.

협상 중에, 그녀는 특정 상황에 따라 어떤 브로치를 착용할지 고르곤 했다.

When she met the Palestinian leader Yasser Arafat, for example, she wore a bee-shaped brooch.

예를 들어, 팔레스타인의 지도자 Yasser Arafat(야세르 아라파트)를 만났을 때는 그녀는 벌 모양의 브로치를 착용했다.

She wanted to show that she was going to be tough and aggressive.

그녀는 자신이 냉정하고 공격적일 것임을 보여 주고자 했다.

On the other hand, when she met South Korean President Kim Dae-jung, she wore a sun-shaped brooch to express warmth and friendliness.

반면에, 그녀가 대한민국의 김대중 대통령을 만났을 때는 온정과 친선을 표현하기 위해 해 모양의 브로치를 착용했다.

She also owned a brooch shaped like a balloon.

그녀는 또한 풍선처럼 생긴 브로치도 소장했다.

She would wear it when she felt that things were going well.

그녀는 그녀가 일이 잘 되어간다고 느꼈을 때 그것을 착용하곤 했다.

In all, Albright owned more than 200 brooches.

모두 Albright는 200개 이상의 브로치를 소장했다.

During her political career, she made good use of this collection.

그녀의 정치인으로서의 경력 동안, 그녀는 이 소장품을 잘 이용했다.

The brooches sent serious messages in a light-hearted way.

그 브로치들은 진지한 메시지를 경쾌한 방식으로 전달했다.