클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L3

When astronauts need to write on paper, what do they do?

우주 비행사들은 종이에 써야 할 때 그들은 무엇을 할까?

In the early days of the space program, they used pencils.

우주 프로그램 초기에, 그들은 연필을 사용했다.

But the tips broke off and floated dangerously around the spacecraft.

하지만 끝이 부러졌다 그리고 위험하게 우주선 곳곳을 떠다녔다.

Ballpoint pens didn’t work either.

볼펜은 역시 제 기능을 못 했다.

That’s because they need gravity to make the ink flow onto the paper.

그것은 종이 위로 잉크가 흐르게 하려면 중력을 필요로 하기 때문이다.

In 1965, a man named Paul Fisher invented a pen that didn’t need gravity to work.

1965년, Paul Fisher(폴 피셔)라는 한 남자가 기능하는 데 중력이 필요 없는 펜을 발명했다.

It kept ink in a special sealed container.

그것은 잉크를 특수한 밀폐 용기에 담아 두었다.

However, the ink sometimes leaked out.

하지만 그 잉크는 가끔 새어 나왔다.

To solve this problem, he made the ink thicker.

이 문제를 해결하기 위해 그는 잉크를 더 걸쭉하게 만들었다.

This allowed the pen to be used in space or even underwater.

이것은 우주나 심지어 물속에서도 그 펜이 사용될 수 있게 했다.

After NASA started using the pen, Fisher named it the Space Pen.

NASA가 그 펜을 사용하기 시작한 후에, Fisher는 그것에 Space Pen이라는 이름을 붙였다.

It has been used on many space missions.

그것은 많은 우주에서의 임무에 사용되어 왔다.

Now it can be purchased by anyone.

이제 그것은 누구나 구입할 수 있다.

Have you ever eaten food that you accidentally dropped on the floor?

뜻하지 않게 바닥에 떨어뜨린 음식을 먹어 본 적이 있는가?

Some people believe that they can make food clean by just blowing on it.

어떤 사람들은 그것을 단지 입으로 불어서 그것을 깨끗하게 할 수 있다고 믿는다.

In fact, according to the so-called “five-second rule,” food is safe to eat if it has been on the floor for less than five seconds.

실제로, 소위 ‘5초의 법칙’에 따르면, 음식이 5초 미만으로 바닥에 떨어져 있었으면 먹어도 안전하다.

However, is this really true?

하지만 이것이 정말 사실일까?

To find out, a scientist placed some bread on a dirty floor for different lengths of time.

(이를) 알아내기 위해 한 과학자가 시간의 길이를 달리하여 빵을 더러운 바닥에 놓아 두었다.

Then he checked it for bacteria.

그러고 나서 그는 박테리아가 있는지 그것을 살펴보았다.

He found that time is not an important factor when food is exposed to bacteria.

그는 음식이 박테리아에 노출될 때 시간은 중요한 요인이 아니라는 것을 발견했다.

The moment this happens, food can become unsafe to eat.

이런 일이 일어난 순간, 음식은 먹기에 안전하지 않게 될 수 있다.

The next time you are at a museum, look at the portraits very carefully.

다음번에 당신이 박물관에 있을 때, 초상화를 아주 주의 깊게 살펴보아라.

You will notice that most portraits show the left side of the person’s face.

당신은 대부분의 초상화가 인물의 얼굴 왼쪽 면을 보여 주고 있다는 점을 알아차리게 될 것이다.

There are some reasons for this.

여기에는 몇 가지 이유가 있다.

First, it’s connected with how the brain influences the appearance of people.

첫째, 그것은 뇌가 사람의 외모에 어떻게 영향을 미치는지와 관련이 있다.

The right side of the brain controls the left side of the body.

뇌의 오른쪽 부분은 신체의 왼쪽 부분을 통제한다.

And human emotions are controlled by the right side of the brain.

그리고 인간의 감정은 뇌의 오른쪽 부분에 의해 통제된다.

Thus, the left side of the face shows more emotion.

따라서 얼굴의 왼쪽 면은 더 많은 감정을 보여 준다.

For this reason, people look better when their left side is shown.

이러한 이유로, 사람들은 그들의 왼쪽 면이 보여질 때 더 나아 보인다.

Another reason is that most painters are right-handed.

또 다른 이유는 대부분의 화가들이 오른손잡이라는 것이다.

That makes it easier for them to draw the left side of a subject.

그것은 그들이 피사체의 왼쪽 면을 그리는 것을 더 쉽게 만든다.

Therefore, if a right-handed artist draws your picture, make sure to show the left side of your face.

따라서 만약 오른손잡이인 화가가 당신의 그림을 그린다면 반드시 당신 얼굴의 왼쪽 면을 보여 주도록 해라.

That way, you will look your best!

그렇게 하면 당신은 최고로 보일 것이다!

Nobody likes to give up.

누구도 포기하는 것을 좋아하지 않는다.

We are told again and again to just keep trying.

우리는 그저 계속 노력하라고 반복해서 듣는다.

However, when there is no hope of success, giving up can be a wise decision.

그러나 성공의 희망이 없을 때는 포기하는 것이 현명한 결정이 될 수 있다.

Unfortunately, people often don’t understand this.

불행하게도, 사람들은 이것을 종종 이해하지 못한다.

They don’t want to lose all of the time, money, or effort they invested in their project.

그들은 그들이 그들의 프로젝트에 투자했던 모든 시간, 돈, 또는 노력을 잃고 싶어 하지 않는다.

So they invest even more!

그래서 그들은 훨씬 더 많이 투자한다!

This is known as the sunk-cost fallacy.

이것은 매몰 비용의 오류로 알려져 있다.

It is also sometimes called the Concorde fallacy.

그것은 때로 콩코드 오류로 불리기도 한다.

The Concorde was an airplane built in the 1960s by France and Britain.

콩코드는 프랑스와 영국에 의해 1960년대에 만들어진 비행기였다.

Although the plane was fast and beautiful, it was expensive and had many problems.

비록 그 비행기는 빠르고 아름다웠지만, 그것은 비쌌다 그리고 많은 문제점이 있었다.

The project was clearly a mistake.

그 프로젝트는 명백히 실수였다.

But people had invested lots of money.

그러나 사람들은 많은 돈을 투자해 왔다.

So they kept making more planes and kept losing more money.

그래서 그들은 더 많은 비행기를 계속해서 만들었다 그리고 더 많은 돈을 계속해서 잃었다.

Finally, they realized the inefficiency of the project and decided to stop funding it.

마침내, 그들은 그 프로젝트의 비효율성을 깨달았다 그리고 그것에 자금을 대는 것을 중단하기로 결정했다.

It would have been better if they had known when to quit.

그들이 언제 그만둘지를 알았더라면 더 좋았을 것이다.