클래스카드 | Subject Link 4 (2nd)

Many people don’t care much about toilets, but they are an important part of human life.

많은 사람들이 화장실에는 별 신경을 쓰지 않지만, 이는 인간의 삶에서 한 중요한 부분이다.

Let’s take a look at the history of the toilet.

화장실의 역사를 살펴보자.

The First Flush Toilet

최초의 수세식 화장실

The flush toilet was first used in the Indus Valley Civilization.

수세식 화장실은 인더스 계곡 문명에서 처음 사용되었다.

As the cities there grew, people wanted a more advanced system to get rid of their wastes.

그곳의 도시들이 성장하자, 사람들은 자신들의 오물을 처리할 좀더 발전된 시스템을 원했다.

So, they built flush toilets!

그래서 그들은 수세식 화장실을 만들었다!

Most homes had a flush toilet.

대부분의 가정에 수세식 화장실이 있다.

After using it, people poured water down the brick-lined drain.

사용 후에는 안이 벽돌로 대어진 배수관에 물을 쏟아 부었다.

The drain then carried the waste into a large hole.

배수관은 그 다음에 오물을 커다란 구멍으로 옮겼다.

From there, it was collected and used as fertilizer.

그 곳에서 오물은 수거되어 비료로 사용되었다.

It was a system that was quite similar to what we have today.

이는 우리가 오늘날 갖고 있는 것과 꽤 유사한 시스템이었다.

Roman Toilet Culture

로마의 화장실 문화

The Romans had a similar toilet system.

로마인들은 유사한 화장실 시스템을 갖고 있었다.

Most homes had toilets, but there were public ones, too.

대부분의 가정에 화장실이 있었지만, 공중 화장실도 있었다.

The public toilets became a social place where people could sit around and chat while using the bathroom.

공중화장실은 사람들이 화장실을 사용하는 동안 둘러앉아 대화를 하는 사회적인 장소가 되었다.

More surprisingly, men and women would go to the toilets together.

더 놀랍게도, 남자와 여자는 화장실에 같이 갈 수 있었다.

The Middle Ages

중세

With the fall of the Roman Empire, their early advanced toilet culture ended as well.

로마 제국이 멸망하자, 그들의 일찍이 발전한 화장실 문화도 끝이 났다.

Around this time, people started using small containers called chamber pots in their homes.

이 무렵 사람들은 요강이라 불리는 작은 용기를 가정에서 사용하기 시작했다.

There were no drains to carry the waste away, so people simply threw it out the window.

오물을 옮길 배수관이 없었기 때문에, 사람들은 그것을 그냥 창 밖에 버렸다.

Modern Times

현대

Since the invention of the first modern toilet in the 16th century, the toilet has been constantly developing.

16세기에 최초의 현대식 화장실이 발명된 이래로, 화장실은 끊임없이 발전해왔다.

Using the bathroom is much more convenient now.

화장실 사용은 훨씬 더 편리해졌다.

Some toilets even clean themselves.

몇몇 화장실은 심지어 스스로 청소를 한다!

Every year on November 19, people around the world celebrate World Toilet Day.

매년 11월 19일, 전 세계 사람들은 세계 화장실의 날을 기념한다.

This special day was established in 2001.

이 특별한 날은 2001년에 제정되었다.

Its goal is to draw attention to an important global problem: sanitation.

이 날의 목표는 중요한 전 세계적인 문제인 위생에 대한 관심을 끄는 것이다.

Currently, about 2.4 billion people are living without proper toilets.

현재 약 24억 명의 사람들이 제대로 된 화장실 없이 살고 있다.

It isn’t just inconvenient.

이는 단지 불편한 것만이 아니다.

It can be deadly.

치명적일 수도 있다.

When toilets aren’t safe or clean, people have few options.

화장실이 안전하거나 깨끗하지 않을 때 사람들은 선택의 여지가 거의 없다.

They might use dirty, leaky toilets, or they might go outdoors.

더럽고 물이 새는 화장실을 사용하거나 야외에서 해결해야 할 수도 있다.

If their waste gets into waterways, it can spread diseases.

그들의 배설물이 수로로 들어가면 질병을 퍼뜨릴 수 있다.

It can also harm animals and the environment.

이것은 또한 동물과 환경에도 해를 끼칠 수 있다.

On World Toilet Day, people get together to discuss solutions to sanitation problems.

세계 화장실의 날에는 사람들이 모여 위생 문제에 대한 해결책을 논의한다.

Each year has a different theme.

매년 다른 주제가 선정된다.

Examples include issues like water use and improving access to toilets in poor countries.

예를 들어 물 사용이나 저소득 국가에서 화장실 접근성을 개선하는 문제 등이 포함된다.

Many organizations hold special events, such as workshops and even drawing competitions.

많은 단체들은 워크숍이나 그림 그리기 대회와 같은 특별한 행사를 개최한다.

They also publish reports on their latest research.

그들은 또한 최신 연구에 대한 보고서를 발표하기도 한다.

So what can ordinary people do to help?

그렇다면 평범한 사람들은 돕기 위해 무엇을 할 수 있을까?

We can remember the three P’s: pee, poo, and (toilet) paper.

우리는 세 가지 P를 기억할 수 있다: 소변(pee), 대변(poo), 그리고 화장지(toilet paper)이다.

These are the only things we should flush down the toilet.

이것들이 우리가 변기에 내려 보내야 할 유일한 것들이다.

Additionally, we can try to spread awareness and educate people on the value of good sanitation.

또한 우리는 인식을 확산시키고 좋은 위생의 가치에 대해 사람들을 교육하는 데 힘쓸 수 있다.

For example, you can share information about World Toilet Day on social media.

예를 들어, 당신은 소셜 미디어에 세계 화장실의 날에 대한 정보를 공유할 수 있다.

World Toilet Day reminds us that toilets are an important part of human life.

세계 화장실의 날은 우리에게 화장실이 인간 삶의 중요한 부분임을 상기시켜준다.

By working together, we can make the world a cleaner, healthier place.

함께 노력함으로써, 우리는 세상을 더 깨끗하고 건강한 곳으로 만들 수 있다.