클래스카드 | 달곰한 Literacy Reading Level 3

Cow Farts and Our Planet

소의 방귀와 우리의 지구

Gross! That cow just farted!

웩! 저 소가 방금 방귀를 뀌었다!

And the bad smell isn’t the only problem.

그리고 나쁜 냄새만이 문제가 아니다.

Their farts heat up the Earth!

그들의 방귀가 지구를 뜨겁게 한다!

Cows eat grass.

소는 풀을 먹는다.

Digesting grass makes gas in their stomachs.

풀이 소화되면서 소의 위에서 가스를 만든다.

This gas is methane.

이 가스는 메탄이다.

It speeds up global warming.

그것은 지구 온난화의 속도를 높인다.

Cows eat a lot.

소는 많이 먹는다.

So they often fart.

그래서 자주 방귀를 뀐다.

And they produce a large amount of methane.

그리고 많은 양의 메탄을 만들어 낸다.

It’s a big problem!

그것은 큰 문제이다!

To help, some farmers are feeding cows special food.

이를 돕기 위해, 몇몇 농부들은 소에게 특별한 먹이를 주고 있다.

Also, some countries want to tax cow owners.

또한, 몇몇 나라들은 소 주인들에게 세금을 부과하고 싶어 한다.

These actions can reduce methane.

이 조치들이 메탄을 줄일 수 있다.

Hopefully, these solutions will help!

이 해결책들이 도움이 되길 바란다!

Special Bedtime Stories

특별한 잠자리 이야기

Every night, a boy would sit close to his mom.

매일 밤, 한 소년은 엄마 가까이에 앉곤 했다.

She would read him an exciting story.

그녀는 그에게 흥미진진한 이야기를 읽어 주곤 했다.

And he would listen carefully.

그리고 그는 주의 깊게 듣곤 했다.

They loved this special reading time.

그들은 이 특별한 독서 시간을 아주 좋아했다.

His mom read about dragons, castles, magic, and adventures.

그의 엄마는 용, 성, 마법, 모험에 관한 이야기를 읽어 주었다.

But she never told the endings.

그러나 그녀는 절대 결말을 말해 주지 않았다.

This made the boy very curious.

이것은 소년을 매우 궁금하게 만들었다.

He thought hard about the next parts.

그는 그다음 부분에 관해 열심히 생각했다.

Then, he made up his own endings.

그다음에, 그는 자신만의 결말을 만들어 냈다.

The boy grew up.

그 소년은 자랐다.

He became a famous writer.

그는 유명한 작가가 되었다.

His name was Goethe.

그의 이름은 괴테였다.

Thanks to his mom, he created many stories.

그의 엄마 덕분에, 그는 많은 이야기를 창작했다.

This bedtime routine made him creative.

이 잠자리 전의 일과가 그를 창의적으로 만들었다.

Smombie Alert

스몸비 경보

Look out! It’s a zombie!

조심해라! 좀비이다!

Oh, it’s just a smombie.

아, 그냥 스몸비이다.

Some people don’t pay attention to their surroundings.

어떤 사람들은 주변에 주의를 기울이지 않는다.

They only look at their phones all the time.

그들은 항상 그들의 전화기(스마트폰)만 본다.

They act just like zombies!

그들은 꼭 좀비처럼 행동한다!

These people are smombies.

이 사람들이 스몸비이다.

“Smombie” sounds funny.

‘스몸비’라는 단어는 재미있게 들린다.

But smombies are dangerous to themselves and others.

그러나 스몸비는 자신과 다른 사람들에게 위험하다.

They focus on their phones too much.

그들은 스마트폰에 너무 많이 집중한다.

So they can bump into things easily.

그래서 그들은 물건들에 쉽게 부딪힐 수 있다.

And they might even walk into traffic!

그리고 그들은 차도로 걸어 들어갈지도 모른다!

Remember to look around you and pay attention.

주위를 둘러보고 주의를 기울일 것을 잊지 마라.

Don’t be a smombie!

스몸비가 되지 마라!

The Magic Square

마방진

This picture isn’t just any picture.

이 그림은 그냥 평범한 그림이 아니다.

It has a special surprise.

그것에는 특별한 놀라움이 있다.

There are two wrestlers in the middle.

가운데에 두 명의 씨름 선수가 있다.

Now, count the people in each corner.

이제, 각 모서리에 있는 사람들의 수를 세어라.

Draw an X to join the corners.

모서리를 연결하기 위해 X를 그려라.

Then add the numbers along each line.

그다음에 각 선을 따라 수를 더해라.

They all add up to twelve!

그것들은 모두 더해서 12가 된다!

This is a magic square.

이것이 마방진이다.

Every line adds up to the same number.

모든 선은 더해서 같은 수가 된다.

How magical!

얼마나 신기한가!

The magic square creates balance in a picture.

마방진은 그림에 균형을 만들어 낸다.

The picture becomes exciting to look at too.

그림을 보는 것도 흥미진진해진다.

Math and art can work together.

수학과 예술은 함께 작용할 수 있다.

Are Superpowers Real?

초능력은 진짜인가?

Unbelievable!

믿을 수 없다!

Something amazing happened.

놀라운 일이 일어났다.

A man was stuck under a car.

한 남자가 자동차 아래에 깔렸다.

But his son lifted the car and saved him!

그러나 그의 아들이 자동차를 들어 올려서 그를 구했다!

How did the boy do it?

그 소년은 어떻게 그것을 했는가?

Did he have superpowers?

그는 초능력을 가지고 있었는가?

Of course not.

물론 아니다.

Anyone can do it.

누구나 할 수 있다.

But how?

그러나 어떻게?

Well, imagine this.

자, 이것을 상상해 봐라.

You are in danger.

당신이 위험에 처해 있다.

To survive, your body uses all its energy.

살아남기 위해, 당신의 몸은 모든 기운을 사용한다.

First, the brain tells the heart to beat faster.

먼저, 뇌가 심장에게 더 빨리 뛰라고 시킨다.

Then it sends more blood to your muscles.

그다음에 그것은 더 많은 피를 근육으로 보낸다.

This makes you super strong for a short time.

이것은 짧은 시간 동안 당신을 매우 강하게 만든다.

You can even lift a car!

당신은 자동차도 들어 올릴 수 있다!

This boy proved that.

이 소년이 그것을 증명했다.