Even though sea creatures live in it, / they still need to take in water / for their bodies to function properly.
바다 생물들이 그 안에 살고 있지만, / 그들은 여전히 물을 섭취해야 한다 / 그들의 몸이 제대로 기능하기 위해.
They just need to get rid of / any extra salt / it might bring with it.
그들은 단지 제거하면 된다 / 여분의 소금을 / 그것이 함께 가져올 수 있는.
Salt absorbs water / like a sponge.
소금은 물을 흡수한다 / 스펀지처럼.
If you put a tiny mountain of salt / on a small plate, / then add enough water to the side, / making sure an edge touches the salt, / the salt will absorb the water.
만약 당신이 작은 소금 더미를 놓으면 / 작은 접시 위에, / 그리고 옆에 충분한 물을 더하면, / 가장자리가 소금에 닿도록 하면서, / 소금은 그 물을 흡수할 것이다.
Now you have a pile of wet salt.
이제 당신은 젖은 소금 더미를 갖게 된다.
Notice / that it has increased in size.
주목하라 / 그것이 크기가 커졌다는 것을.
The same principle applies / to sea creatures.
같은 원리가 적용된다 / 바다 생물들에게.
If the body fluids in a sea animal are saltier / than the seawater it lives in, / then the extra salt in the creature's body will absorb seawater.
만약 바다 동물의 체액이 더 짜다면 / 그것이 사는 바닷물보다, / 그러면 그 생물 몸 속의 여분의 소금이 바닷물을 흡수할 것이다.
This can cause them / to swell up.
이것은 그들을 만들 수 있다 / 부풀어 오르게.
On the other hand, / if the amount of salt in the seawater is higher / than the amount of salt in the body fluids of a sea animal, / the extra salt in the water will draw fluids out of the creature's body, / causing it to dehydrate and shrink.
반면에, / 만약 바닷물 속 소금의 양이 더 많다면 / 바다 동물의 체액 속 소금의 양보다, / 물 속의 여분의 소금이 그 생물의 몸에서 체액을 빼낼 것이다, / 그것을 탈수시키고 수축시키면서.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
