As a political researcher in Germany, / NoelleNeumann observed / that during election campaigns, / certain views seemed to get more play than others, / and sometimes people muted their opinions / rather than talking about them, / especially if those opinions were perceived to be unpopular.
독일의 정치 연구자로서, / NoelleNeumann은 관찰했다 / 선거 캠페인 기간 동안, / 특정 견해들이 다른 것들보다 더 주목받는 것 같다고, / 그리고 때때로 사람들이 자신의 의견을 억제했다고 / 그것들에 대해 이야기하기보다는, / 특히 그런 의견들이 인기 없다고 여겨질 때.
NoelleNeumann calls this / the spiral of silence.
NoelleNeumann은 이것을 부른다 / 침묵의 나선이라고.
The spiral of silence occurs / when individuals who perceive that their opinions are popular / express them, / whereas those who do not think their opinions are popular / remain quiet.
침묵의 나선이 발생한다 / 자신의 의견이 인기 있다고 인식하는 개인들이 / 그것을 표현할 때, / 반면 자신의 의견이 인기 없다고 생각하는 사람들은 / 조용히 있는다.
This process occurs in a spiral, / so that one side of an issue ends up with considerable publicity / and the other side with very little.
이 과정은 나선 형태로 일어난다, / 그래서 어떤 쟁점의 한쪽은 상당한 주목을 받게 되고 / 다른 쪽은 매우 적은 관심을 받게 된다.
In everyday life, / people express their opinions / in a variety of ways:
일상생활에서, / 사람들은 자신의 의견을 표현한다 / 다양한 방법으로:
they talk about them, / they wear buttons, / they put bumper stickers on their cars, / and they post their views on social media.
그들은 그것에 대해 이야기하고, / 배지를 착용하고, / 자동차에 범퍼 스티커를 붙이고, / 소셜 미디어에 자신의 견해를 게시한다.
According to this theory, / people are more apt to do these kinds of things / when they perceive that others share their opinions.
이 이론에 따르면, / 사람들은 이런 종류의 행동을 더 하는 경향이 있다 / 다른 사람들이 자신의 의견을 공유한다고 인식할 때.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
