Those who purchase the goods of a company / are called customers.
회사의 상품을 구매하는 사람들은 / 고객이라고 불린다.
Individuals who purchase goods for personal use / are called consumers: / beings who consume.
개인적인 용도로 상품을 구매하는 개인들은 / 소비자라고 불린다: / 소비하는 존재들.
Therefore, / companies have invented multiple ways / to ensure that their customers consume the produced items / in larger and larger quantities / and more and more frequently.
따라서, / 회사들은 여러 방법들을 고안해냈다 / 그들의 고객들이 생산된 제품들을 소비하도록 보장하기 위해 / 점점 더 많은 양으로 / 그리고 점점 더 자주.
Those who sell food / have an easy time, / for food is literally consumed, / so there is always a need / to purchase new food.
음식을 파는 사람들은 / 쉬운 시간을 보낸다, / 음식은 문자 그대로 소비되기 때문에, / 그래서 항상 필요가 있다 / 새로운 음식을 구매할.
But with more permanent things, / companies must invent reasons / for their customers to continue to consume them.
하지만 더 영구적인 것들의 경우, / 회사들은 이유들을 고안해야 한다 / 그들의 고객들이 계속해서 그것들을 소비하도록 하기 위한.
One approach is / to make the stuff that people already have outdated / by convincing them / that it is no longer fashionable.
한 가지 접근법은 / 사람들이 이미 가지고 있는 물건들을 구식으로 만드는 것이다 / 그들을 설득함으로써 / 그것이 더 이상 유행하지 않는다고.
The entire fashion industry is built / to convince people / that fashion matters, / so they must purchase new clothing, / even though the old is still perfectly functionable.
전체 패션 산업은 구축되었다 / 사람들을 설득하기 위해 / 패션이 중요하다고, / 그래서 그들은 새로운 옷을 구매해야 한다, / 비록 옛것이 여전히 완전히 기능적임에도 불구하고.
Fashion today extends / to far more things than clothes: / automobiles, mobile phones, computers
오늘날 패션은 확장된다 / 옷보다 훨씬 더 많은 것들로: / 자동차, 휴대폰, 컴퓨터
the list is extended indefinitely, / limited only by the limits / of the creative minds / of the marketing divisions of companies.
그 목록은 무한정 확장된다, / 오직 한계에 의해서만 제한되는 / 창의적인 마음들의 / 회사들의 마케팅 부서의.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
