리딩튜터 주니어3 S05.1-S05.4

Have you ever revealed information that was supposed to be kept secret?

비밀로 유지되어야 할 정보를 공개한 적이 있는가?

If so, then you’ve spilled the beans!

만약 그렇다면, 당신은 콩을 쏟은 것이다!

The origin of this phrase is not exactly clear.

이 문구의 기원은 정확하게 밝혀지지 않았다.

However, according to one popular story, it refers to an ancient Greek voting system.

하지만, 한 인기 있는 이야기에 따르면, 이것은 고대 그리스의 투표 제도를 가리킨다고 한다.

In this system, each person would vote by putting a bean into a large jar.

이 제도에서, 각각의 사람은 큰 항아리에 콩을 넣어 투표하곤 했다.

White beans were used to vote “yes,” and black beans were used to vote “no.”

흰 콩은 ‘예’에 투표하는 데 사용되었고 검은 콩은 ‘아니오’에 투표하는 데 사용되었다.

Nobody knew what the result would be during the voting process.

투표 과정 중에는 어떤 결과가 나올지 아무도 알 수 없었다.

However, if someone spilled the beans in the jar onto the floor, then the votes would no longer be hidden.

하지만, 만약 누군가가 항아리 안의 콩을 바닥에 쏟았다면, 그 투표는 더 이상 숨겨지지 않을 것이었다.

Whether this story is true or not, it helps us remember the phrase’s meaning.

이 이야기가 사실이든 아니든, 그것은 우리가 이 문구의 의미를 기억할 수 있도록 도와준다.

If you discover the phrase’s true origin, please spill the beans!

만약 당신이 이 문구의 실제 기원을 발견한다면, 제발 콩을 쏟아라!

Look at the picture below.

아래에 있는 그림을 보라.

You can see a man with an unusual hairstyle.

당신은 특이한 머리 모양을 가진 한 남자를 볼 수 있다.

That is Kairos, the god of opportunity in Greek myths.

그것은 그리스 신화 속 기회의 신인 카이로스이다.

He has long hair on the front of his head, yet the back of his head is completely bald.

그는 그의 머리 앞쪽에 긴 머리카락을 가지고 있지만, 그의 머리 뒤쪽은 완전히 대머리이다.

So, when he approaches, you can easily catch him by grabbing his long hair.

그러므로, 그가 다가올 때, 당신은 그의 긴 머리카락을 붙잡음으로써 쉽게 그를 잡을 수 있다.

However, once he passes, there is nothing to hold on to.

하지만, 일단 그가 지나가면, 붙잡을 것이 아무것도 없다.

You may also notice that he has wings on his feet.

당신은 또한 그가 그의 발에 날개들을 가진 것을 알아챌지도 모른다.

This means he comes and goes very quickly.

이는 그가 매우 빠르게 오간다는 것을 의미한다.

His appearance teaches you what to do when an opportunity is in front of you.

그의 외모는 기회가 당신의 앞에 있을 때 무엇을 해야 할지 당신에게 가르쳐 준다.

You need to grab it right away.

당신은 그것을 즉시 잡을 필요가 있다.

This may seem difficult or dangerous.

이것은 어렵거나 위험하게 보일지도 모른다.

However, if you are afraid and hesitate even for a moment, it will pass you by and fly away.

하지만, 만약 당신이 두려워하고 잠깐이라도 망설인다면, 그것은 당신을 지나서 날아가 버릴 것이다.

Vanilla was once one of the rarest and most expensive spices.

바닐라는 한때 가장 희귀하고 비싼 향신료 중 하나였다.

This was because vanilla fruit only grew in and around Mexico.

이는 바닐라 열매가 멕시코와 그 주변에서만 자랐기 때문이었다.

Many people brought vanilla plants to their own countries, but no insects pollinated them.

많은 사람들이 바닐라 식물을 자신의 나라로 들여왔지만, 어떤 곤충도 그것들을 수분시키지 않았다.

Scientists tried to find a solution to this problem, but they all failed.

과학자들은 이 문제에 대한 해결책을 찾으려고 노력했지만, 그들은 모두 실패했다.

Finally, in 1841, a 12-year-old boy named Edmond Albius invented a method for pollinating vanilla plants.

마침내 1841년에, Edmond Albius라는 이름의 한 12세 소년이 바닐라 식물을 수분시키기 위한 한 방법을 발명했다.

The boy was a slave on a farm on an island near Africa.

그 소년은 아프리카 근처의 한 섬에 있는 농장의 노예였다.

The farmer owned some vanilla plants.

그 농장주는 바닐라 식물 몇 그루를 소유했다.

However, they never grew any fruit.

하지만, 그것들은 결코 어떤 열매도 맺지 않았다.

One day, the farmer noticed a fruit on one of the plants.

어느 날, 그 농장주는 식물들 중 한 그루에서 열매 하나를 알아챘다.

Albius proudly explained that he had pollinated it using his thumb and a stick.

Albius는 그가 그의 엄지손가락과 막대기를 사용하여 그것을 수분시켰었다고 자랑스럽게 설명했다.

Amazed, the farmer made Albius share the method with others.

농장주는 놀라워하며, Albius가 그 방법을 다른 사람들과 공유하도록 했다.

Eventually, thanks to Albius’s method, vanilla became common around the world.

결국, Albius의 방법 덕분에, 바닐라는 세계적으로 흔해졌다.

Without Albius, delicious chocolate, ice cream, and cola would be too expensive to buy.

만약 Albius가 없었다면, 맛있는 초콜릿과 아이스크림, 콜라는 너무 비싸서 살 수 없을 것이다.

Long ago, people in many British towns played a game with a ball.

오래전에, 많은 영국 마을들의 사람들은 공을 가지고 경기를 했다.

The goal was to kick or carry the ball to a particular place.

목표는 공을 특정한 곳까지 차거나 나르는 것이었다.

The teams could use as many players as they wanted in a game.

팀들은 그들이 원하는 만큼의 많은 선수들을 한 경기에 쓸 수 있었다.

This game eventually became a sport called “football.”

이 경기는 결국 ‘풋볼’이라고 불리는 운동 경기가 되었다.

Each community developed their own form of the sport.

각 지역 사회는 그 운동 경기의 그들 자신의 방식을 발달시켰다.

In the early 19th century, football was divided into two major categories in British public schools.

19세기 초에, 풋볼은 영국 사립 학교들에서 두 가지 주요 범주로 나뉘었다.

One type allowed the players to carry the ball with their hands.

한 방식은 선수들이 그들의 손으로 공을 나르는 것을 허용했다.

This sport later became rugby.

이 운동 경기는 나중에 럭비가 되었다.

In the other type, which became soccer, players kicked the ball.

다른 방식에서는, 그것은 축구가 되었는데, 선수들은 공을 찼다.

Both were introduced to North America, but North Americans enjoyed the rugby-type game more.

두 가지 모두 북아메리카에 소개되었지만, 북아메리카 사람들은 럭비 형태의 경기를 더 즐겼다.

As time went by, they changed some of the rules, and the game became what is called “American football” today.

시간이 지남에 따라, 그들은 몇몇 규칙들을 바꾸었고, 그 경기는 오늘날 ‘미식축구’로 불리는 것이 되었다.

The three sports originated from the same game, but each one developed in its own way.

그 세 가지 운동 경기는 같은 경기로부터 비롯되었지만, 각각은 그것 자신의 방식으로 발전했다.