Reading Sketch Starter 1 Unit 01-16

Pretty Flowers

예쁜 꽃들

Here is my flower bed.

여기는 내 화단이에요.

I have a red flower.

나는 빨강 꽃 한 송이를 가지고 있어요.

I have a yellow flower.

나는 노랑 꽃 한 송이를 가지고 있어요.

I have a pink flower.

나는 분홍 꽃 한 송이를 가지고 있어요.

I have a blue flower.

나는 파랑 꽃 한 송이를 가지고 있어요.

I make a flower basket.

나는 꽃바구니 한 개를 만들어요.

It is for you.

이건 당신 거에요.

Meet My Family

내 가족들을 만나보세요

Come and meet my family.

와서 내 가족들을 만나보세요.

This is my dad.

이쪽은 내 아빠에요.

This is my mom.

이쪽은 내 엄마에요.

This is my brother.

이쪽은 내 오빠에요.

This is my baby sister.

이쪽은 내 여동생에요.

I love them all.

나는 그들 모두를 사랑해요.

I give them big kisses!

나는 모두에게 진한 키스를 해 줄 거에요.

A New Pet

새로운 애완동물

We have a new pet.

우리에게 새로운 애완동물이 있어요.

Guess what?

무엇인지 알아 맞춰 볼래요?

It is an iguana!

이구아나에요.

I am happy.

나는 행복해요.

I am excited.

나는 신이 나요.

But my sister is sad.

그런데 내 여동생은 슬퍼요.

She is scared.

그녀는 무서워요.

She wants a puppy!

그녀는 강아지를 원해요.

Sweet Fruits

달콤한 과일들

I love fruit.

나는 과일을 좋아해요.

I eat an apple.

나는 사과를 먹어요.

I eat an orange.

나는 오렌지를 먹어요.

I eat a mango.

나는 망고를 먹어요.

I eat a pear.

나는 배를 먹어요.

Yum! They are sweet.

냠냠! 달콤해요.

I eat a lemon.

나는 레몬을 먹어요.

Yuck! It is sour!

윽! 셔요!

The Playground

운동장

I am at the playground.

나는 운동장에 있어요.

There is a slide.

미끄럼틀이 한 개 있어요.

There is a seesaw.

시소가 한 개 있어요.

There is a swing.

그네가 한 개 있어요.

There is a spring horse.

스프링 말이 한 개 있어요.

I wait my turn.

나는 내 차례를 기다려요.

Oh, now it is my turn.

오, 이제 내 차례네요.

Yippee! It is fun!

야호! 재미있어요.

Dinnertime

저녁식사 시간

It is time for dinner.

저녁 먹을 시간이에요.

I wash my hands.

나는 손을 씻어요.

Look! My hands are clean.

보세요! 내 손이 깨끗해요.

I eat my dinner.

나는 저녁을 먹어요.

Look! My dishes are clean.

보세요! 내 접시가 깨끗해요.

I brush my teeth.

나는 이를 닦아요.

Look! My teeth are clean.

보세요! 내 이가 깨끗해요.

A Wonderful Garden

멋진 정원

This is a vegetable garden.

여기는 채소밭이에요.

There are carrots.

당근들이 있어요.

There are onions.

양파들이 있어요.

There are potatoes.

감자들이 있어요.

There are tomatoes.

토마토들이 있어요.

They grow well.

그 채소들이 잘 자라요.

Oh, a caterpillar! It eats the leaves.

어, 애벌레다! 잎을 먹고 있네요.

It grows well too.

애벌레도 잘 자라요.

What a wonderful garden!

정말 멋진 정원이네요!

My Shape Hunt

모양 찾기

I am a photographer.

나는 사진사에요.

I go on a shape hunt.

나는 모양 찾기를 하러 갈 거에요.

I see a circle. Click!

나는 동그라미를 보아요. 찰칵!

I see a triangle. Click!

나는 삼각형을 보아요. 찰칵!

I see a diamond. Click!

나는 마름모를 보아요. 찰칵!

I see a heart. Click!

나는 하트를 보아요. 찰칵!

I make a shape book!

나는 모양 책을 만들어요.

Thumbelina

엄지공주

There is a very little girl.

아주 작은 소녀가 있어요.

Her name is Thumbelina.

그녀의 이름은 엄지공주에요.

She has a tiny dress.

그녀는 아주 작은 드레스를 가지고 있어요.

She has a tiny bag.

그녀는 아주 작은 가방을 가지고 있어요.

She has a tiny mat.

그녀는 아주 작은 매트를 가지고 있어요.

She has a tiny bed.

그녀는 아주 작은 침대를 가지고 있어요.

It is a tiny walnut shell.

그것은 아주 작은 호두껍질이에요.

A Super Boy

슈퍼 소년

I know a super boy.

나는 한 슈퍼 소년을 알고 있어요.

He can run well.

그는 달리기를 잘 할 수 있어요.

He can swim well.

그는 수영을 잘 할 수 있어요.

He can sing well.

그는 노래를 잘 할 수 있어요.

He can dance well.

그는 춤을 잘 출 수 있어요.

People love this boy.

사람들은 이 소년을 좋아해요.

Who is he? He is me!

그가 누구일까요? 그는 나에요!

I am the super boy!

내가 그 슈퍼 소년이에요!

Bees Are Hard Workers

벌들은 정말 열심히 일해요

Buzz! Bees are on the flowers.

윙윙! 벌들이 꽃들 위에 있어요.

They are very busy.

그들은 아주 바빠요.

They fly up.

그들은 위로 날아요.

They fly down.

그들은 아래로 날아요.

They fly left.

그들은 왼쪽으로 날아요.

They fly right.

그들은 오른쪽으로 날아요.

They fly back home.

그들은 집으로 다시 날아와요.

Buzz! They make sweet honey!

윙윙! 그들이 달콤한 꿀을 만드네요!

A Birthday Card

생일카드

Here is a birthday card for Tom.

여기에 Tom의 생일 카드가 있어요.

Let’s draw a cake.

케이크를 그려보아요.

Let’s draw candles.

촛불들을 그려보아요.

Let’s draw presents.

선물들을 그려보아요.

Let’s draw balloons.

풍선들을 그려보아요.

Let’s draw our faces.

우리들의 얼굴을 그려보아요.

One more thing!

한가지 더!

Let’s write, “Happy Birthday, Tom!”

“생일 축하해, Tom!”이라고 같이 써 보아요.

Playing Dress Up

분장 놀이

I wear a jacket.

나는 재킷을 입어요.

I wear a tie.

나는 넥타이를 매요.

I wear a hat.

나는 모자를 써요.

Abracadabra! I am a magician.

수리수리마수리! 나는 마술사에요.

My sister wears a skirt.

내 여동생은 치마를 입어요.

She wears a necklace.

그녀는 목걸이를 해요.

She wears sunglasses.

그녀는 선글라스를 써요.

Ta-da! She is a pop star.

짜잔! 그녀는 팝스타에요.

Thank You, Friends!

고마워, 친구들아!

Oh no! I don’t have my lunch!

어머! 내 도시락이 없어요!

Sam shares his ham.

Sam이 그의 햄을 나누어 주어요.

Pam shares her jam.

Pam그녀의 잼을 나누어 주어요.

Teddy shares his bread.

Teddy가 그의 빵을 나누어 주어요.

Betty shares her salad.

Betty가 그녀의 샐러드를 나누어 주어요.

Now I can eat lunch.

이제 나는 점심을 먹을 수가 있어요.

What Is It?

그것은 무엇일까요?

Look at this starfish.

이 불가사리를 보세요.

It looks like a star.

별처럼 생겼어요.

Look at this seahorse.

이 해마를 보세요.

It looks like a horse.

말처럼 생겼어요.

Look at this flower.

이 꽃을 보세요.

It looks like the sun.

해처럼 생겼어요.

Do you know what it is?

그게 무엇인지 아시나요?

That’s Not Fair

그건 공평하지 않아

There are ten cookies.

열 개의 쿠키가 있어요.

Jack takes seven. Jill takes three.

Jack이 7개를 가져요. Jill이 3개를 가져요.

“That’s not fair.”

“그건 공평하지 않아.”

Jack takes four. Jill takes six.

Jack이 4개를 가져요. Jill이 6개를 가져요.

Jack takes five. Jill takes five.

Jack이 5개를 가져요. Jill이 5개를 가져요.

“That’s fair.”

“그건 공평해.”