CPR is a first-aid technique / used to save lives / when someone’s heart stops beating.
심폐소생술은 응급 처치 기술이다 / 생명을 구하기 위해 사용되는 / 누군가의 심장이 뛰는 것을 멈출 때
It includes / chest compressions with both hands / and mouth-to-mouth breathing.
이것은 포함한다 / 양손으로의 흉부 압박을 / 그리고 구강 대 구강 호흡(인공호흡)을
CPR provides blood and oxygen to the brain and other organs / by restoring the patient’s heartbeat.
심폐소생술은 뇌와 다른 장기에 혈액과 산소를 공급한다 / 환자의 심장 박동을 회복시킴으로써
The history of CPR dates back to the 1700s, / when the use of mouth-to-mouth was first recorded.
심폐소생술의 역사는 1700년대로 거슬러 올라간다 / 인공호흡의 사용이 최초로 기록된
It was used to revive a drowning person.
그것은 물에 빠진 사람을 되살리기 위해 사용되었다
In the 19th century, / attempts were made to save people / whose hearts had stopped.
19세기에는 / 사람들을 구하기 위해 시도가 이루어졌다 / 심장이 멈춘
Initially, / doctors opened the patient’s chest / and directly massaged the heart.
처음에는 / 의사들이 환자의 흉부를 열고 / 심장을 직접 마사지했다
But they discovered / that they could save lives / by simply pressing on the chest / rather than opening it.
그러나 그들은 발견했다 / 그들이 생명을 구할 수 있다는 것을 / 단순히 흉부에 압박을 가함으로써 / 그것을 여는 것보다는
Later on, / experts found / that the most effective way to revive a person / was to combine chest compressions and mouth-to-mouth, / which became modern CPR.
나중에 / 전문가들은 발견했다 / 사람을 되살리는 가장 효과적인 방법은 / 흉부 압박과 인공호흡을 결합시키는 것이라는 것을 / 그리고 이것이 현대 심폐소생술이 되었다
Since then, / CPR guidelines have been developed.
그 이후로 / 심폐소생술 지침이 발전되었다
A new recommendation released in 2008 says / that in most situations / only chest compressions should be given.
2008년에 발표된 새로운 권고는 말한다 / 대부분의 상황에서 / 흉부 압박만 주어져야 한다고
Today, / people can easily receive CPR training / at school, work, or medical institutions.
오늘날 / 사람들은 쉽게 심폐소생술 교육을 받을 수 있다 / 학교, 직장, 또는 의료기관에서
With widespread CPR knowledge, / we can increase the number of lives that are saved.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
