수작 중학 비문학 영어 독해 완성 (끊어읽기) U7.R4

교육안내

로그인 무료 회원가입

11 카드 | dongapub

세트공유

Humans are social animals, / so they are often influenced by the actions of others.

인간은 사회적 동물이고 / 그래서 그들은 종종 타인의 행동에 의해 영향을 받는다

Because of this, / it is easier for people / to accept new ideas / when others have already done so.

이것 때문에 / 사람들에게는 더 쉽다 / 새로운 아이디어를 받아들이는 것이 / 다른 사람들이 이미 그렇게 했을 때

This is known as social proof.

이것은 사회적 검증이라고 알려져 있다

Social proof is an interesting phenomenon / that can frequently be observed on social media.

사회적 검증은 흥미로운 현상이다 / 소셜 미디어에서 자주 관찰될 수 있는

It is especially powerful / if the person accepting the new idea is a friend.

그것은 특히 강력하다 / 새로운 아이디어를 받아들이는 사람이 친구라면

This is because people trust the judgments of their close friends / and also feel peer pressure.

왜냐하면 사람들은 가까운 친구들의 판단을 신뢰하고 / 또래 압력도 느끼기 때문이다

For example, / a video about a certain issue / might be controversial.

예를 들어 / 특정 문제에 관한 영상은 / 논란이 많을지도 모른다

However, / if people see that it has received thousands of likes on social media, / they will consider it more believable.

그러나 / 사람들은 그 영상이 소셜 미디어에서 수천 개의 좋아요를 받은 것을 보면 / 그들은 그것을 더 신뢰할 수 있다고 여길 것이다

And if a friend recommends the video, / they are even more likely to trust it.

그리고 친구가 그 영상을 추천하면 / 그들이 그것을 더욱더 신뢰할 가능성이 있다

The more they trust their friend, / the more trust they will have in the video.

그들이 그들의 친구를 더 많이 신뢰할수록 / 그들은 그 영상을 더 많이 신뢰하게 될 것이다

This is the power of social media / and part of the reason why videos and posts “go viral.”

이것이 소셜 미디어의 힘이며 / 영상과 게시물이 ‘입소문이 나는’ 이유 중 일부이다