Even if you don’t know the word “dystopia,” / you may have heard / of the novel The Hunger Games and the movie Snowpiercer.
비록 당신이 디스토피아’라는 단어를 모를지라도 / 당신은 들어봤을지도 모른다 / 소설 ‘헝거 게임’과 영화 ‘설국열차’에 대해서
In both of these, / the world is a dystopia, / where the conditions of human life are miserable.
이 두 가지 모두에서 / 세상은 디스토피아이다 / 그리고 그곳에서 인간 삶의 조건은 비참하다
To understand dystopias, / you should first understand / what a utopia is.
디스토피아를 이해하려면 / 당신은 먼저 이해해야 한다 / 유토피아가 무엇인지를
A utopia is a perfect place / where everything is wonderful.
유토피아는 완벽한 곳이다 / 모든 것이 멋진
Of course, / utopias can never exist, / because human beings are imperfect in reality.
물론 / 유토피아는 결코 존재할 수 없다 / 왜냐하면 인간은 실제로는 불완전하기 때문에
A dystopia is the opposite of a utopia.
디스토피아는 유토피아의 반대이다
In dystopian fiction, / the world in an imagined future faces / some disastrous situation, / such as war, environmental destruction, or an oppressive government.
디스토피아 소설에서 / 상상된 미래 속 세계는 직면한다 / 어떤 비참한 상황에 / 전쟁, 환경 파괴, 또는 억압적인 정부와 같은
Citizens in a dystopian society / live under strict control, / and information and freedom are restricted.
디스토피아 사회의 시민들은 / 엄격한 통제하에 산다 / 그리고 정보와 자유가 제한된다
The main characters / usually question the existing social and political systems / and struggle to make a change.
주인공들은 / 대개 기존의 사회와 정치 체제에 의문을 갖는다 / 그리고 변화를 만들기 위해 고군분투한다
This kind of situation reflects / some of the issues we currently face, / so dystopian fiction can serve as a warning.
이런 종류의 상황은 반영한다 / 우리가 현재 직면한 문제들의 일부를 / 그래서 디스토피아 소설은 경고의 역할을 할 수 있다
It shows us how things could go wrong / if we don’t face reality / and deal with these issues directly.
그것은 우리에게 어떻게 상황이 잘못될 수 있는지 보여준다 / 만약 우리가 현실을 직시하지 않고 / 이러한 문제들을 즉시 처리하지 않으면
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
