When companies try to sell products, / most focus on the popular ones / rather than the less popular ones.
기업이 제품을 판매하려고 할 때 / 대부분은 인기 있는 제품에 집중한다 / 덜 인기 있는 제품보다는
But when small things come together, / they can add up to something big.
하지만 작은 것들이 모이면 / 그것들은 합쳐져서 어떤 큰 것이 될 수 있다
The long tail principle / is a business strategy / based on this concept.
롱테일 법칙은 / 사업 전략이다 / 이러한 개념을 근거로 한
In the past, / sellers had to focus on a few popular items / because of the limited shelf space in shops.
과거에는 / 판매자들은 소수의 인기 있는 제품에 집중해야 했다 / 매장 내 한정된 진열 공간 때문에
However, / with the development of the Internet and e-commerce, / huge online stores like Amazon can now offer / a wide variety of items / without any physical limits.
그러나 / 인터넷과 전자 상거래의 발달로 / 아마존과 같은 대형 온라인 상점은 이제 제공할 수 있다 / 매우 다양한 제품을 / 물리적인 제약 없이
So consumers can easily buy / less popular items.
그래서 소비자들은 쉽게 구입할 수 있다 / 덜 인기 있는 제품을
For businesses, / the profits from a large number of less popular items / can become as important as the profits / from a few popular ones.
기업의 경우 / 덜 인기 있는 다수의 제품에서 얻은 이익은 / 이익만큼 중요해질 수 있다 / 소수의 인기 있는 제품에서 얻은
The principle got its name / from the graph of sales profits, / which looks like it has a long tail.
이 법칙은 이름을 얻었다 / 매출 이익 그래프에서 / 그리고 그것은 긴 꼬리를 가지고 있는 것처럼 보인다
The long tail represents / the lower demand / for many less popular items.
긴 꼬리는 보여준다 / 더 낮은 수요를 / 다수의 덜 인기 있는 제품에 대한
It shows that / the profit each of them creates is not huge, / but together they make up / a significant portion of overall sales.
그것은 ~을 보여준다 / 그들 각각이 창출하는 이익은 크지 않지만 / 합치면 그것들은 이룬다 / 전체 매출에서 상당한 부분을
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
