Most people spend their vacations / having fun and relaxing.
대부분의 사람들은 그들의 휴가를 보낸다 / 재미있게 놀고 휴식을 취하며
But other people prefer to visit / some of the unhappiest places on Earth.
하지만 다른 사람들은 방문하는 것을 선호한다 / 지구상에서 가장 불행한 곳들 중 일부를
They visit places / that have a dark, tragic history.
그들은 장소들을 방문한다 / 어둡고 비극적인 역사가 있는
These places may be related / to genocide, war, disaster, or crime.
이러한 장소들은 관련되어 있을 수도 있다 / 대량 학살, 전쟁, 재난, 또는 범죄와
This phenomenon is called / dark tourism.
이러한 현상은 불린다 / 다크 투어리즘이라고
Some examples of dark tourism sites are / the Auschwitz concentration camp in Poland, / Seodaemun Prison History Hall in South Korea, / and Ground Zero, the 9/11 Memorial, in the USA.
다크 투어리즘 장소의 일부 예들은 ~이다 / 폴란드에 있는 아우슈비츠 강제 수용소 / 한국에 있는 서대문 형무소 역사관 / 그리고 미국에 있는 9/11 테러 추모 기념관인 그라운드 제로
People visit these places / to learn about history / and to better understand / the impact of the events on society.
사람들은 이런 장소들을 방문한다 / 역사에 대해 배우기 위해 / 그리고 더 잘 이해하기 위해 / 사회에 미친 그 사건들의 영향을
It is a special experience / that some people can’t forget.
그것은 특별한 경험이다 / 어떤 사람들은 잊을 수 없는
While anyone can be a dark tourist, / common tourist behavior, / such as taking smiling selfies, / is considered inappropriate / at dark tourism sites.
누구나 다크 투어 여행자가 될 수는 있지만 / 일반적인 관광객의 행동은 / 미소 짓는 셀피를 찍는 것 같은 / 부적절하다고 여겨진다 / 다크 투어리즘 장소에서는
It is important to remember / that these places are connected with painful memories.
기억하는 것이 중요하다 / 이런 장소들이 고통스러운 기억들과 관계가 있다는 것을
So always be respectful / when you are at one of these sites.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
