수작 중학 비문학 영어 독해 실력 (끊어읽기) U5.R2

교육안내

로그인 무료 회원가입

17 카드 | dongapub

세트공유

“You’re too sensitive.”

“너는 너무 예민해.”

“It’s your fault.”

“그건 네 잘못이야.”

“That’s not what happened.”

“그것은 일어난 것이 아니야.”

Some people try to control others / with words like these.

어떤 사람들은 다른 이들을 지배하려 한다 / 이것들과 같은 말들로

Their victims begin to doubt / their own thoughts, perceptions, and memories.

그들의 피해자들은 의심하기 시작한다 / 그들 자신의 생각, 인식, 기억들을

This is called “gaslighting.”

이것은 ‘가스라이팅’이라고 불린다

The term “gaslighting” comes / from the 1938 British play Gas Light.

‘가스라이팅’이라는 용어는 유래했다 / 1938년작 영국의 연극인 ‘가스등’에서

In it, / a husband controls his wife / by questioning what she sees and hears.

그 안에서 / 남편은 그의 아내를 지배한다 / 그녀가 보고 들은 것에 의문을 가짐으로써

He tells her / that she is imagining things.

그는 그녀에게 말한다 / 그녀가 상상을 하고 있다고

Finally, / she begins to think / that she is going crazy.

마침내 / 그녀는 생각하기 시작한다 / 그녀가 미쳐가고 있다고

How can this be possible?

이런 일이 어떻게 가능할 수 있는가

As the victims keep listening to the gaslighters, / they become more dependent on them.

피해자들이 계속해서 가스라이팅을 하는 사람들의 이야기를 듣게 되면서 / 그들은 그들에게 더 의존하게 된다

Additionally, / gaslighting often happens in close relationships / based on trust, love, and friendship.

게다가 / 가스라이팅은 가까운 관계에서 보통 일어난다 / 신뢰, 사랑, 우정을 바탕으로

So the victims may not recognize / the bad intentions of the gaslighters.

한 따라서 피해자들은 알아차리지 못할지도 모른다 / 가스라이팅 하는 사람들의 나쁜 의도를

If the gaslighting continues, / the victims feel confused and helpless.

가스라이팅이 계속되면 / 피해자들은 혼란스럽고 무력하게 느낀다

It is a serious issue / that can damage a person’s self-esteem.

그것은 심각한 문제이다 / 한 사람의 자존감을 손상시킬 수 있는

Therefore, / victims should seek help from others / and change the situation / before it gets worse.

따라서 / 피해자들은 다른 사람들로부터 도움을 구해야 한다 / 그리고 그 상황을 바꾸어야 한다 / 그것이 더 나빠지기 전에