A great strength of the market mechanism is / that there are incentives for individuals / to reveal their knowledge through their behavior.
시장 메커니즘의 큰 장점은 / 개인들에게 인센티브가 있다는 것이다 / 그들의 행동을 통해 지식을 드러내도록
This stands in contrast to many strategic situations ― / for example, in political negotiations ― / in which it is wise / not to let the other side know / what one's true preferences or production capacities are.
이는 많은 전략적 상황과 대조된다 ― / 예를 들어, 정치적 협상에서 ― / 현명한 것은 / 상대방이 알지 못하게 하는 것이다 / 자신의 진정한 선호도나 생산 능력이 무엇인지
A perfectly competitive market that clears on the spot / leaves no room for such strategies.
완벽하게 경쟁적인 시장이 즉시 청산되는 / 그러한 전략의 여지를 남기지 않는다
If prices are not sticky ― / as many models assume ― / individuals adapt their behavior instantaneously, / whenever their preferences or the circumstances change.
가격이 경직되지 않다면 ― / 많은 모델이 가정하듯이 ― / 개인들은 즉각적으로 행동을 조정한다, / 그들의 선호도나 상황이 변할 때마다
They stop buying items / that do not satisfy their needs / and stop selling items / that do not provide them with optimal gains, / maybe switching to the production of other items.
그들은 물건 구매를 멈춘다 / 그들의 요구를 만족시키지 않는 / 그리고 물건 판매를 멈춘다 / 최적의 이익을 제공하지 않는 / 아마도 다른 물건의 생산으로 전환할 것이다
If they have motivational problems, / for example, falling into denial / about the fact that there is no demand for their products, / markets reveal to them, / sometimes in quite brutal ways, / that they better accept this fact.
그들이 동기부여 문제가 있다면, / 예를 들어, 부정에 빠지는 / 그들의 제품에 대한 수요가 없다는 사실에 대해, / 시장은 그들에게 보여준다, / 때로는 꽤 잔인한 방식으로, / 그들이 이 사실을 받아들이는 것이 좋다는 것을
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
