For a species born / in a time when resources were limited / and dangers were great, / our natural tendency to share and cooperate / is complicated / when resources are plenty / and outside dangers are few.
한 종족으로서 태어난 / 자원이 제한적이었던 시기에 / 그리고 위험이 컸던, / 우리의 자연스러운 공유와 협력 경향은 / 복잡해진다 / 자원이 풍부할 때 / 그리고 외부 위험이 적을 때.
When we have less, / we tend to be more open / to sharing what we have.
우리가 적게 가졌을 때, / 우리는 더 개방적인 경향이 있다 / 우리가 가진 것을 나누는 것에.
Certain nomadic tribes don't have much, / yet they are happy to share / because it is in their interest to do so.
특정 유목 부족들은 많이 가지고 있지 않다, / 하지만 그들은 기뻐하며 나눈다 / 그렇게 하는 것이 그들의 이익이기 때문에.
If you happen upon them / in your travels, / they will open up their homes / and give you their food and hospitality.
만약 당신이 그들을 우연히 만난다면 / 당신의 여행에서, / 그들은 그들의 집을 열어줄 것이다 / 그리고 당신에게 그들의 음식과 환대를 줄 것이다.
It's not just because / they are nice people; / it's because their survival depends on sharing, / for they know / that they may be the travelers / in need of food and shelter / another day.
그것은 단지 ~때문이 아니다 / 그들이 좋은 사람들이라서; / 그것은 그들의 생존이 공유에 달려 있기 때문이다, / 그들이 알기 때문에 / 그들이 여행자가 될 수 있다는 것을 / 음식과 쉼터가 필요한 / 언젠가.
Ironically, / the more we have, / the bigger our fences, / the more sophisticated our security / to keep people away / and the less we want to share.
아이러니하게도, / 우리가 더 많이 가질수록, / 우리의 울타리는 더 커지고, / 우리의 보안은 더 정교해지며 / 사람들을 멀리하기 위해 / 그리고 우리는 덜 나누고 싶어 한다.
Our desire for more, / combined with our decreased physical interaction / with the "common folk," / starts to create a disconnection / or blindness to reality.
우리의 더 많은 것에 대한 욕망은, / 우리의 감소된 신체적 상호작용과 결합하여 / "평범한 사람들"과의 / 단절을 만들기 시작한다 / 또는 현실에 대한 맹목성을.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
